Traduction de «correspondent aux terminaux gnl existants » (Français → Anglais) :

Les points bleus correspondent aux terminaux GNL existants.
The blue dots indicate existing LNG terminals.

Vu le grand nombre de terminaux GNL existants, avons-nous réellement besoin de nouvelles infrastructures?
With so many existing LNG terminals do we really need more infrastructure?

Un tableau indiquant la capacité d’importation des terminaux GNL existants et prévus figure à la section 4 du document de travail des services de la Commission [SWD(2016)23].
A table showing the import capacity of existing and planned LNG terminals is included in section 4 of the staff working document (SWD(2016)23).

Une interconnexion accrue avec des nœuds gaziers liquides pour les échanges de gaz en provenance de terminaux GNL existants ou de gazoducs améliorerait la sécurité d’approvisionnement des États membres qui n’ont actuellement accès qu’à un nombre limité de sources d’approvisionnement, tout en contribuant à intégrer les marchés au niveau transnational.
Increased interconnection to liquid hubs where gas from existing LNG terminals or from pipeline sources is traded would improve security of supply for those Member States who currently have access to only a limited number of supply sources, while also helping to integrate markets across borders.

Le problème de la répartition non optimale des terminaux GNL peut se résoudre soit en construisant de nouveaux terminaux aux endroits appropriés, soit en améliorant l’accès aux terminaux existants.
The challenge of non-optimal distribution of LNG terminals can be tackled either by building new terminals in the appropriate locations or by improving access to existing terminals.

Dans le cadre de son rapport sur le GNL, le CERI a conclu que les terminaux de GNL dont la construction est proposée en Colombie-Britannique devront faire face à une concurrence croissante pour ce qui est de l'accès aux marchés de l'Asie et du Pacifique, sans compter qu'il est possible que le régime de prix change.
CERI's LNG report concluded that the proposed British Columbia LNG terminals are faced with increasing competition for access to the Asian Pacific markets, coupled with the potential of a changing price regime.

Bien que de nombreux terminaux GNL construits aient bénéficié de la dérogation aux dispositions concernant l’accès des tiers et l’intervention réglementaire en vertu de l’article 22 de la directive, il existe aussi des terminaux GNL auxquels les règles en matière d’accès des tiers s’appliquent.
Although many LNG terminals constructed have used the possibilities to be exempted from third party access and regulatory intervention under Article 22 of the Directive, there are also LNG terminals for which third party access rules apply.

À l’extrême gauche, nous avons une série de 49 sous-sous-activités de programme, qui correspondent étroitement aux programmes existants.
To the far left is a series of 49 sub-subactivities, which closely match to our existing programming array.

Je précise toutefois que la plus grande partie des conclusions de ces études sur les risques ne peuvent s'appliquer aux terminaux de GNL et à la circulation des méthaniers que supposerait l'existence de ces terminaux, même s'il s'agit du même secteur géographique.
However, I emphasize that the conclusions of these risk studies are for the most part not applicable to LNG terminals and associated LNG ship traffic, despite the same geographic area.

L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Madame la Présidente, juste avant le congé j'ai posé une question au gouvernement pendant la période des questions orales concernant un terminal ou des terminaux de gaz naturel liquide, ou GNL, dont on a proposé la construction dans la baie Passamaquoddy, aux États-Unis, qui est très près du Canada.
The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Madam Speaker, just before the break I asked the government a question in the House of Commons during question period in relation to an LNG terminal or terminals proposed to be built in the United States at Passamaquoddy Bay, which is very close to Canada.