Vertaling van "correctement pourront continuer " (Frans → Engels) :

Ainsi, la biodiversité sera mieux protégée et les systèmes naturels de la planète pourront continuent à fonctionner correctement.
This will not only help protect bio-diversity but will ensure that the planet's natural systems continue to function properly.

Je suis particulièrement heureux d’avoir pu contribuer à garantir que les organisations environnementales qui fonctionnent correctement pourront continuer, à l’avenir, à obtenir une aide européenne pour acheter des sites de réserves naturelles.
I am particularly pleased that I have been able to do my bit towards ensuring that properly functioning environmental organisations can continue to obtain European aid for purchasing nature-reserve sites in the future.

Les centres de traitement ont fait leur boulot, mais ils ne pourront pas continuer à travailler correctement, car la génération d'aujourd'hui est en pleine transformation.
So the treatment centres have done their job, but they're not going to continue to do that good job because they are now dealing with the changing generation.

On peut espérer que si les lois du Canada continuent à appuyer le bilinguisme et si-et seulement si-elles sont appliquées correctement, ce qui n'est pas le cas actuellement, ces collectivités pourront se suffire à elles-mêmes.
Hopefully if the laws of the country continue to support bilingualism and if-this is the second if-they are implemented correctly, which they are not at the time, then these communities will be able to sustain themselves.