Vertaling van "planète pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la biodiversité sera mieux protégée et les systèmes naturels de la planète pourront continuent à fonctionner correctement.
This will not only help protect bio-diversity but will ensure that the planet's natural systems continue to function properly.

Eh bien, ce n'est pas le cas, parce qu'il s'agit d'échanger des crédits accordés au titre d'une réduction effective des émissions dont tous les pays de la planète pourront profiter parce que, globalement, ils atteindront les objectifs du Protocole de Kyoto.
They're not trading in pollution credits; they are trading in credits for emission reductions that have been achieved and that will benefit all the nations of the world in meeting the global targets of the Kyoto Protocol.

En plus de rendre le processus d'homologation plus efficient et plus efficace, les agriculteurs canadiens pourront ainsi tirer parti des plus récentes avancées scientifiques, où qu'elles aient lieu sur la planète, et ne pas se laisser devancer par la concurrence.
This in turn allows for an efficient and effective approval process so that Canada's farmers can benefit from the latest scientific research from around the world and keep pace with our competition.

Tous ceux qui ont mon âge et sont actuellement en politique pourront certainement s’éteindre paisiblement sur cette planète, mais ma fille de dix-huit ans paiera un lourd tribut, si nous ne mettons pas les 10 à 15 prochaines années à profit pour freiner le réchauffement de la planète, voire l’arrêter complètement.
All of those who are of my age and currently actively involved in politics will certainly be able to live out their lives on this earth, but my 18-year old daughter will pay a heavy price if we fail to make use of the next 10 to 15 years in order to bring about real change in global warming or to stop it altogether.

Si nous ne soutenons pas le fragile équilibre que les producteurs agricoles ont établi pour assurer la survie de leur monde en péril, toutes les richesses de la planète ne pourront pas acheter le blé, le lait ou la viande nécessaires à la santé.
If we do not support the fragile balance that farmers have established to ensure the survival of their threatened world, all the riches of the planet will not be able to buy the wheat, milk or meat needed for health.

Les participants pourront obtenir des informations sur les projets financés par l'UE qui sont à la pointe des recherches visant à sonder l'univers primordial, à découvrir d’alléchantes traces du Big Bang et à pénétrer les mystères de la matière sombre, des ondes gravitationnelles et des planètes situées hors de notre système solaire.
Participants will learn about European-funded projects which are leading the way in the quest to peer into the primordial universe, discover tantalising traces of the Big Bang and explore the mysteries of dark matter, gravitational waves and extra-solar planets.

Le problème dépasse le cadre européen : les ressources mondiales ne pourront être gérées rationnellement et réparties entre tous que si un effort collectif est consenti à l'échelle de la planète, ce qui implique la fin de la mainmise exercée par des groupes privés sur ces ressources, et une toute autre organisation de l'économie.
The problem does not only affect Europe: the world’s resources cannot be managed rationally and distributed amongst everyone if a collective effort is agreed on at world level, which would mean an end to the stranglehold of private groups on these resources and a completely different organisation of the economy.

Les problèmes environnementaux de la planète pourront être traités de la manière la plus efficace possible par le biais d'accords internationaux et multilatéraux et non point par le truchement de dispositions commerciales unilatérales.
International environmental problems can be dealt with best by international and multilateral agreements, rather than unilateral trade arrangements.

Si nous n'agissons pas maintenant, l'état de dévastation de notre planète sera tel, dans les années à venir, que nos enfants et petits-enfants ne pourront pas y survivre.
If we do not act now, the condition of our planet will be such that in the future our children and grandchildren will not be able to survive.