Vertaling van "correctement gérées contribuent " (Frans → Engels) :

Les migrations et la mobilité, si elles sont correctement gérées, contribuent à réduire la pauvreté dans les pays en développement et ainsi, directement ou indirectement, à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement et à accroître les capacités dans tous les pays.
Migration and mobility, if properly managed, help reduce poverty in developing countries and thus contribute directly or indirectly to achieving the Millennium Development Goals and increased capacities in all countries.

De telles crises, si elles sont gérées correctement, peuvent contribuer à l'édification d'une démocratie plus forte.
Such crises, properly governed, can be productive in order to build a stronger democracy.

Cela étant dit, néanmoins, je souhaiterais dire très clairement que l’accord interinstitutionnel que nous adopterons - je l’espère - aujourd’hui nous offre un éventail de possibilités pour faire en sorte que l’argent des contribuables européens soit soigneusement et correctement géré.
That having been said, though, I would like to say in plain terms that the Interinstitutional Agreement that we will – I hope – adopt today, provides us ourselves with an array of possibilities in terms of how we can help to ensure that European taxpayers’ money is handled carefully and properly.

Il est clair que c'est un outil incroyablement utile pour nous permettre de remplir notre mission et de contrôler si l'argent du contribuable est géré correctement, et si son emploi est légitime et approprié.
It is clear that it is an incredibly useful instrument in our work to ensure that EU citizens’ money is managed well and in a legitimate and appropriate manner.

Il s’agit d’un point extrêmement important pour le Parlement, qui vise à tenter de garantir que l’argent des contribuables est géré et contrôlé correctement dans les États membres.
This is an extremely important issue for Parliament to try to ensure that taxpayers’ money is managed and supervised correctly within the Member States.

Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a déclaré : «La politique commerciale ne remplace pas la politique sociale, mais si elle est gérée correctement, la libéralisation du commerce multilatéral peut contribuer à stimuler une croissance économique à long terme, à lutter contre la pauvreté et à améliorer les conditions de vie et de travail.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “Trade policy is not a substitute for social policy, but handled properly, multilateral trade liberalisation can foster long-term economic growth, combat poverty and raise living and working standards.

Ils estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée peut contribuer de manière positive à la conservation globale de la faune et la flore sauvages du nord-ouest de l'Amérique.
They consider that properly managed trophy hunting can make a positive contribution to the overall conservation of wildlife in North-western America.

Il est donc capital qu'elle soit gérée correctement afin que les coûts pour le gouvernement et les contribuables qui les financent soient maintenus au minimum.
It is therefore of vital importance that this activity be properly managed in order to keep costs to government and the taxpayers who fund it to a minimum.

Les contribuables doivent avoir l'assurance que leur argent est géré sagement et correctement.
Taxpayers need to be assured that their money is being spent correctly and wisely.