Vertaling van "cordy un exemple serait justement david " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy: Un comité chargé d'examiner le sida, par exemple, serait composé de représentants de différents ministères.
Senator Cordy: An AIDS committee, for example, would have representatives from various government departments.

Un bon exemple serait l'allégation erronée de David Suzuki selon laquelle le saumon d'élevage est fortement contaminé par les BPC et d'autres toxines.
A classic example of this is David Suzuki's false claim about farmed salmon being heavily contaminated with PCBs and other toxins.

Même les professionnels. Le counseling serait justement l'exemple d'un secteur où il n'existe même pas d'organisation regroupant les professionnels qui assurent ce genre de services.
Even the professionals out there.Counselling is an example of where there's not even an organization in terms of the professionals coming together.

Je ne suis pas certain que ce soit sage, compte tenu des impondérables que ce projet de loi est justement censé nous permettre d'encadrer, ne serait-ce qu'en matière de sûreté et de sécurité, par exemple.
I'm not sure that's wise, given some of the unpredictables that this bill is purporting to allow us to address on safety and security alone, for example.

Il serait sans doute nécessaire de simplifier les aides, parce qu'il s'agit justement de territoires particuliers, de les rendre plus souples pour qu'elles soient mieux adaptées au terrain et prennent en considération les spécificités des terres, la nécessaire sauvegarde de l'environnement et l'existence de nombreuses méthodes spécifiques de gestion de ces espaces, par exemple le pastoralisme.
This aid probably needs to be simplified, precisely because these are areas with specific characteristics, in order to make them more flexible to ensure that they are better suited to the terrain and that they take account of the specific characteristics of the region, the necessary protection of the environment and the existence of numerous specific methods for the management of these areas, such as pastoralism, for example.

Vu qu’il s’agit de secteurs européens de production à forte intensité de main d'œuvre, il serait véritablement paradoxal que cette pénalisation soit justement en faveur de pratiques contraires aux droits de l’homme, de pratiques de travail inacceptables - je pense, par exemple, au travail des mineurs - ou de pratiques en l’absence de couverture syndicale ; ce serait réellement paradoxal si nous finissions par favoriser, au détriment de nos entreprises de chaussures et d’habillement, des entreprises et des situations qui violent ces droits de l’homme que nous déclarons toujours vouloir protéger.
Since this involves highly labour-intensive European manufacturing industries, it would be truly absurd if this penalisation were to benefit practices which run contrary to the principles of human rights or to benefit unacceptable working practices such as child employment or an absence of trade union protection. It really would be absurd if, to the detriment of our own footwear and clothing industries, we were to work to the advantage of companies and situations which violate those human rights that we have always vowed to protect.

Le sénateur Cordy : Un exemple serait justement David Pratt, qui a fait des déclarations publiques à ce sujet.
Senator Cordy: However, an example of that is David Pratt is certainly on the record.