L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, suite à une déclaration que je faisais dans cette Chambre, le 29 octobre dernier, au sujet du projet de loi C-216, le Toronto Star, dans son édition du lundi 4 novembre 1996, sous la plume de David Vienneau, publiait des informations erronées.
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, further to a statement I made in this house on October 29 with respect to Bill C-216, The Toronto Star, in its edition dated Monday, November 4, 1996, in an article by David Vienneau, published erroneous information.