Vertaling van "cordialement le président fabra vallés " (Frans → Engels) :

Je remercie très cordialement le Président Fabra Vallés pour son discours et pour tout son soutien à la réforme de la Commission.
I should like to thank Mr Fabra Vallés for his speech and for his strong support for the Commission's reform.

Le président Fabra Vallés a réalisé une évaluation exhaustive pour l’exercice budgétaire 2003.
President Fabra Vallés offered a comprehensive evaluation for the fiscal year 2003.

Je voudrais aussi féliciter plus particulièrement M. le président Fabra Vallés, remercier Mme la commissaire pour les paroles qu’elle a eu la gentillesse de m’adresser et la remercier également pour la collaboration des services de la Commission dans le cadre de cette procédure de décharge.
I would also like to thank the Commissioner for her kind words to me and I wish to offer her my particular thanks for the cooperation I have received from the Commission services in this discharge process.

Conférence de presse de M. Raits Cernajs, Président de l'Institution supérieure de contrôle de la Lettonie, de M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne ainsi que de Mme Michaele Schreyer, Membre de la Commission européenne
Press conference by Mr Raits Cernajs, Auditor General of the State Audit Office of Latvia, Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors and Ms Michaele Schreyer, Member of the European Commission

- (DE) Madame la Présidente, je peux peut-être donner à M. Fabra Vallés, le président de la Cour des comptes, un conseil pour que son institution soit mieux appréciée par les autres institutions, puisque - comme vous l’avez dit, Monsieur Fabra Vallés, et comme je le crois également -, c’est ce qui fait défaut actuellement.
– (DE) Madam President, perhaps I can give Mr Fabra Vallés, the President of the Court of Auditors, a tip on how his institution can be better appreciated by the other institutions, for that – as you, Mr Fabra Vallés, said, and as I also believe – is what is lacking at the present time.

M. Fabra Vallés élu nouveau Président de la Cour des comptes européenne
Mr Fabra Vall?s elected as the new President of the European Court of Auditors

Le mandat de Président de M. Fabra Vallés, qui commence le 16 janvier 2002 et se termine le 15 janvier 2005, est renouvelable.
Mr Fabra Vall?s' term of office as President runs from January 16, 2002 until January 15, 2005, with the possibility of re-election.

Les 15 Membres de la Cour des comptes européenne ont procédé ce jour à l'élection du neuvième Président de l'institution: M. Juan Manuel FABRA VALLÉS (Membre espagnol de la Cour).
The 15 Members of the European Court of Auditors (ECA) today appointed Mr Juan Manuel FABRA VALL?S (Spanish Member of the ECA) as the 9 President of the institution.

Ont participé au vote les députés Theato, président; Tomlinson,.vice-président; Fabra Vallés, rapporteur; Bösch, Colom I Naval, Fabre-Aubrespy (suppléant M. Jean-Pierre), Giansily, KellettBowman, Kjer Hansen, Mulder, Müller (suppléant M. Holm), Napoletano (suppléant M. Tappin) et Wemheuer.
The following took part in the vote: Theato, chairman; Tomlinson, vice-chairman; Fabra Vallés, rapporteur; Bösch, Colom i Naval, Fabre-Aubrespy (for Jean-Pierre), Giansily, Kellett-Bowman, Kjer Hansen, Mulder, Müller (for Holm), Napoletano (for Tappin) and Wemheuer.