Vertaling van "vice-président fabra vallés " (Frans → Engels) :

Le président Fabra Vallés a réalisé une évaluation exhaustive pour l’exercice budgétaire 2003.
President Fabra Vallés offered a comprehensive evaluation for the fiscal year 2003.

Je voudrais aussi féliciter plus particulièrement M. le président Fabra Vallés, remercier Mme la commissaire pour les paroles qu’elle a eu la gentillesse de m’adresser et la remercier également pour la collaboration des services de la Commission dans le cadre de cette procédure de décharge.
I would also like to thank the Commissioner for her kind words to me and I wish to offer her my particular thanks for the cooperation I have received from the Commission services in this discharge process.

Je remercie très cordialement le Président Fabra Vallés pour son discours et pour tout son soutien à la réforme de la Commission.
I should like to thank Mr Fabra Vallés for his speech and for his strong support for the Commission's reform.

Conférence de presse de M. Raits Cernajs, Président de l'Institution supérieure de contrôle de la Lettonie, de M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne ainsi que de Mme Michaele Schreyer, Membre de la Commission européenne
Press conference by Mr Raits Cernajs, Auditor General of the State Audit Office of Latvia, Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors and Ms Michaele Schreyer, Member of the European Commission

Ont participé au vote les députés Theato, président; Tomlinson,.vice-président; Fabra Vallés, rapporteur; Bösch, Colom I Naval, Fabre-Aubrespy (suppléant M. Jean-Pierre), Giansily, KellettBowman, Kjer Hansen, Mulder, Müller (suppléant M. Holm), Napoletano (suppléant M. Tappin) et Wemheuer.
The following took part in the vote: Theato, chairman; Tomlinson, vice-chairman; Fabra Vallés, rapporteur; Bösch, Colom i Naval, Fabre-Aubrespy (for Jean-Pierre), Giansily, Kellett-Bowman, Kjer Hansen, Mulder, Müller (for Holm), Napoletano (for Tappin) and Wemheuer.

M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne (CdCE), M. Dan Drosu Saguna, Président de la Cour des comptes roumaine, M. Herbert Bösch, Vice-président de la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen et Mme Michaele Schreyer, Membre de la Commission européenne chargée du budget de l'UE, tiendront une conférence de presse commune le jeudi 12 décembre 2002 à 11h20 à l'hôtel Athenée Palace Hilton, salon "Le Diplomate", à Bucarest.
Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors (ECA), Mr Dan Drosu Saguna, President of the Romanian Court of Accounts, Mr Herbert Bösch, Vice-Chairman of the Budgetary Control Committee of the European Parliament, and Mrs Michaele Schreyer, Member of the European Commission in charge of the EU budget, will hold a joint press conference on Thursday 12 December 2002 at 11h20 in Bucharest in the Athenée Palace Hilton, Ballroom "Le Diplomate", Bucharest.

M. Fabra Vallés élu nouveau Président de la Cour des comptes européenne
Mr Fabra Vall?s elected as the new President of the European Court of Auditors

Étaient présents au moment du vote: Samland, président; Tillich, 1 vice-président; Willockx, 2 viceprésident; Giansily, 3 vice-président et rapporteur; Böge, Colom I Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Krehl, Müller, Pronk (suppléant M. Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (suppléant M. Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich et Wynn.
The following were present for the vote: Samland, chairman; Tillich, first vice-chairman; Willockx, second vice-chairman; Giansily, third vice-chairman and rapporteur; Böge, Colom i Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (for Bardong), Krehl, Müller, Pronk (for Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (for Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich and Wynn.

Le Conseil, avant d'entamer sa deuxième lecture du projet de budget 1997, a rencontré une délégation du Parlement européen conduite par Mme FONTAINE, Vice-Président du Parlement européen, et composée de - M. TILLICH, premier Vice-Président de la commission des budgets - M. WILLOCKX, troisième Vice-Président de la commission des budgets - M. BRINKHORST, rapporteur pour le budget 1997 (section Commission), - M. FABRA VALLES, rapporteur pour les autres sections du budget 1997, - MM. CHRISTODOULOU, COLOM i NAVAL, ELLES, Mme GHILARDOTTI, M. GIANSILY, Mmes HAUG, MÜLLER, THEATO, MM. WILSON et WYNN, membres de la Commission des budgets.
Before commencing its second reading of the draft 1997 budget, the Council met a European Parliament delegation led by Ms FONTAINE, Vice- President of the European Parliament, and comprising: - Mr TILLICH, First Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr WILLOCKX, Third Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr BRINKHORST, Rapporteur for the 1997 budget ("Commission" section), - Mr FABRA VALLES, Rapporteur for the other sections of the 1997 budget, - Mr CHRISTODOULOU, Mr COLOM i NAVAL, Mr ELLES, Ms GHILARDOTTI, Mr GIANSILY, Ms HAUG, Ms MÜLLER, Ms THEATO, Mr WILSON and Mr WYNN, members of the Committee on Budgets.