Vertaling van "copenhague avait confirmé " (Frans → Engels) :

Le communiqué de Maastricht en 2004 a confirmé que le processus de Copenhague avait su améliorer la visibilité et la dimension de l’EFP à l’échelle européenne.
Maastricht Communiqué 2004 confirmed the success of the Copenhagen process in raising the visibility and profile of VET at the European level.

Pour confirmer la réponse, quelques jours plus tard, M. Wherry a communiqué avec le bureau de la ministre de l'Environnement pour demander si le gouvernement avait l'intention de remplir son engagement, en parlant là encore de Copenhague. La réponse a été affirmative.
Again, to verify it a few days later, Mr. Wherry contacted the office of the Minister of the Environment with this question, “Does the government intend to fulfill its commitment?”, again referring to Copenhagen.

Ce matin, j’ai entendu que M. Obama avait confirmé sa venue à Copenhague et qu’il insisterait pour que des objectifs contraignants soient adoptés en matière d’émissions de gaz à effet de serre.
This morning, I heard the news that Mr Obama has confirmed his attendance in Copenhagen and that he would push for binding targets to be adopted for greenhouse gas emissions.

En ce qui concerne Chypre, la présidence a rappelé que le Conseil européen de Copenhague avait confirmé qu'il préférerait fortement voir adhérer une Chypre réunifiée.
Concerning Cyprus, the Presidency recalled that the European Council in Copenhagen confirmed its strong preference for the accession of a united Cyprus.

Dans le document de synthèse accompagnant les rapports établis pour chaque pays, il avait été conclu que si le rythme des réformes est maintenu, il devrait être possible de confirmer l'année suivante que la Lettonie satisfait aux critères économiques de Copenhague et de proposer l'ouverture de négociations, avant la fin de 1999.
In the Composite Paper accompanying the individual country reports, it was concluded that "if the momentum of change is maintained, it should be possible to confirm next year that Latvia meets the Copenhagen economic criteria and, before the end of 1999, to propose the opening of negotiations".