Traduction de «coordonné serait donc » (Français → Anglais) :

En cas de déversement important, le PFIU serait probablement activé et coordonné, et il y aurait donc une réponse globale du gouvernement fédéral et provincial. En tant qu'organisme responsable, il faut que vous sachiez si tous les autres ont des bons plans.
For a major spill of any significance, the FERP would probably be activated and coordinated so that there is a total response by federal and provincial As the lead agency, you're going to want to know that everybody else's plans are good.

Au lieu, donc, d'en faire une dépense, il me semble que ce serait un sage investissement. Si vous pouvez obtenir que ces groupes discutent ensemble, travaillent ensemble — soyons honnêtes, pour le bien de chacun d'entre eux, car il vous faut protéger la ressource, il vous faut protéger l'environnement, il vous faut améliorer les marchés et il vous faut coordonner tous ces efforts, et si votre organisation est prête à le faire, j'estime que ce serait une bonne chose.
If you can get those groups talking together, working together let's face it, for the betterment of all of them, because you have to protect the resource, you have to protect the environment, you've got to improve markets and you've got to coordinate all of those efforts, and if your organization is willing to do it, I think that would be a good thing.

Un comportement anticoncurrentiel coordonné serait donc devenu possible sur ce marché caractérisé par un taux de croissance modéré, la transparence et l'homogénéité du produit, l'absence de changement technologique et un troisième fabricant aux capacités de production insuffisantes.
Anticompetitive co-ordinated behaviour would then have become possible in this market which is characterised by a flat growth trend, product homogeneity and transparency, the lack of technological change and a capacity-constrained third supplier.

À court et à moyen termes, la Commission recommande donc aux États membres de coordonner les régimes d’aide existants à l’échelle européenne: il serait souhaitable qu’ils coopèrent davantage entre eux et qu’ils optimisent leurs régimes nationaux.
In the short and medium term, Member States are therefore recommended to coordinate the existing schemes at European level. There should be better cooperation between countries and optimisation of national schemes.

A long terme, les entreprises ferroviaires seraient donc soumises à la réglementation générale concernant les aides d'État; 2) garantir la fourniture des services par l'attribution de contrats de service public; 3) intensifier la coordination de manière à intégrer les infrastructures, coordonner la recherche et le développement, harmoniser les normes techniques, et 4) travailler avec les États membres et les entreprises ferroviaires elles-mêmes à l'établissement d'un réseau de "freeways" ferroviaires, autrement dit d'artères ferroviaires auxquelles le trafic marchandises pourrait accéder librement et sur lesquelles il serait généralement prioritaire par rapport au reste du trafic ferroviaire.
Over time this implies that railways should fall under the normal State Aid rules; 2. assuring the provision of public service through the award of public service contracts; 3. closer coordination to integrate infrastructures, co-ordinate research and development, harmonise technical standards; 4. working with Member States and railways themselves to designate a network of rail "freeways" - corridors along which rail freight has open access and thus in many instances a greater priority over other railway traffic.