Traduction de «coordonner ce travail avec les connaissances des sénateurs beaudoin et keon » (Français → Anglais) :

Si notre recherchiste peut coordonner ce travail avec les connaissances des sénateurs Beaudoin et Keon, on s'en va dans la bonne direction.
If she can coordinate the work and take advantage of the knowledge of Senators Beaudoin and Keon, we will be going in the right direction.

Je connais depuis longtemps le sénateur Keon, qui est admiré et presque vénéré par tous les gens qui le connaissent et travaillent avec lui. Cependant, le fait d'avoir pu travailler avec lui au Sénat est un grand privilège et une expérience que je chérirai toujours.
I have long known of the man held in awe and near reverence by all who have known and worked with him, but to have had the remarkable privilege to work with him in the Senate of Canada is an experience that I will treasure.

Le rapport est le fruit de plusieurs mois de travail acharné qu'ont accompli nos collègues le sénateur Carstairs et le sénateur Beaudoin, respectivement présidente et vice-président du sous-comité, les membres du sous-comité, le sénateur Corbin, le sénateur Keon et le sénateur Pépin, ainsi que le sénateur Roche, qui a fait partie du sous-comité à tous les points de vue, sauf de nom, si je comprends bien.
The report is the result of months of hard work by our colleagues Senator Carstairs and Senator Beaudoin, the chair and deputy chair of the subcommittee respectively, by the members of the subcommittee, Senator Corbin, Senator Keon and Senator Pépin, and by Senator Roche, who was a member of the subcommittee in everything but name, I understand.

Il est le fruit du travail de l'ancien sénateur Joan Neiman, des sénateurs Lavoie-Roux, Corbin, Beaudoin, DeWare, Keon et moi-même, puisque j'ai siégé au comité, moi aussi.
It is the work of the former Senator Joan Neiman, Senators Lavoie-Roux, Corbin, Beaudoin, DeWare, Keon and, yes, of me, since I, too, sat on the committee.

Lorsqu'on a discuté de ce travail, les sénateurs Keon, Chaput, Léger et Beaudoin étaient présents.
When we discussed this, Senators Keon, Chaput, Léger and Beaudoin were present.