Traduction de «fruit du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »
Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed

Groupe de travail Normalisation des fruits et légumes
Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards

Groupe de travail permanent Fruits et légumes transformés
Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables

droit au fruit de son travail
own-labour entitlement

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

classeur de fruits et de légumes [ classeuse de fruits et de légumes | trieur de fruits et de légumes | trieuse de fruits et de légumes ]
produce grader [ fruit and vegetable grader ]

vérificateur de fruits [ vérificatrice de fruits | inspecteur de fruits | inspectrice de fruits ]
fruit examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadée qu'en maintenant avec détermination notre engagement et en l'accompagnant de ressources suffisantes, nous allons tirer les fruits du travail déjà accompli et obtenir les résultats que nous attendons tous.
I am confident that with continued political commitment, sufficient resources and strong resolve, we will reap the benefits of the work carried out so far and have the results we are all striving for.

Mais l'une de nos préoccupations constantes depuis un certain nombre d'années est la libéralisation du commerce et son incidence sur le travail et les revenus, c'est-à-dire son incidence sur la population active du Canada et les mesures que nous pourrions peut-être prendre pour partager le travail et les fruits du travail, ou encore la question de savoir si le marché du travail restera le meilleur mécanisme pour répartir la richesse, en particulier si l'on y ajoute la révolution technologique et le fait que dans tellement de secteurs, il faut aujourd'hui un seul employé pour faire le travail que faisaient auparavant 10 personnes.
But one of our ongoing concerns for a number of years has been the effect on the allocation of work for money that has happened with the arrival of more free trade—in other words, the globalization of trade and its effect on the national workforce and how we could go about perhaps sharing work and thereby the fruits of that labour, or the question of whether or not the labour market will continue to be the best way to distribute wealth in future, particularly when you add the technological revolution and the fact that so many jobs that used to take ten people now take one person.

Bon nombre des propositions contenues dans ce projet de loi et dans d'autres projets de loi omnibus sont le fruit du travail d'organismes consultatifs, comme la Conférence sur l'harmonisation des lois au Canada, travail auquel l'Association du Barreau canadien a collaboré.
Many of the proposals contained in this and other omnibus bills have arisen from the work of consultative bodies, such as the Uniform Law Conference, in whose work the Canadian Bar Association has participated.

En outre, l'excellence et la compétitivité dans ces secteurs sont avant tout le fruit du travail des artistes, des créateurs et autres professionnels, qu'il convient d'encourager.
Moreover, excellence and competitiveness in those sectors are primarily the result of efforts on the part of artists, creators and professionals that need to be promoted.

A côté des licences, nous devons aussi protéger le fruit du travail des créatifs et les investissements des producteurs et des éditeurs contre les tentatives de ceux qui instrumentalisent Internet pour gagner de l'argent avec le travail des autres, sans leur consentement.
Besides licences, we also need to protect the fruits of creators' work and producers' and publishers' investments from those who make use of the Internet to make money from the work of others without their consent.

L'opération «Cyber Atlantic 2011» est le fruit du travail du groupe conjoint UE/ États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, institué en novembre 2010 pour lutter contre les nouvelles menaces à l'encontre des réseaux mondiaux, dont la sécurité et la prospérité de nos sociétés libres dépendent de plus en plus (voir MEMO/10/597). Les premiers résultats de cet exercice seront consignés dans le rapport du groupe de travail conjoint, qui sera présenté lors du sommet UE/États-Unis qui se tiendra plus tard cette année.
Cyber Atlantic 2011 grew out of the EU-US Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, which was established in November 2010 to tackle new threats to the global networks upon which the security and prosperity of our free societies depend (see MEMO/10/597) Initial findings of the exercise will be taken into account in the Working Group's report which will be presented to the EU-US Summit later this year.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail d’un librettiste et d’un compositeur.
For example, an opera is often the work of a librettist and a composer.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail de l’auteur d’un livret et d’un compositeur, auteur de la musique.
For example, regarding opera, there are often different authors to the music and to the lyrics.

Elle est le fruit du travail de tous les services de la Commission concernés et est jointe à la présente communication.
It represents the work of all the relevant Commission departments and is presented together with this Communication.

Ces mesures sont le fruit du travail de notre gouvernement dans le meilleur intérêt des enfants et le fruit de la longue démarche vers l'égalité des femmes.
These measures are the culmination of our government's efforts in the best interests of children, and the long struggle for female equality.