Traduction de «coopération régionale sera également » (Français → Anglais) :

Sous réserve de leur approbation définitive par le Conseil et le Parlement européen, les nouveaux fonds seraient destinés notamment à la coopération bilatérale avec l'El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, ainsi qu'à la coopération régionale (incluant également le Costa Rica et le Panama).
Subject to final approval by the Council and European Parliament, the new funds would include bilateral cooperation with El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua, as well as regional cooperation (which also includes Costa Rica and Panama).

La coopération dans l’établissement de structures régionales sera également favorable à la situation environnementale, qui suscite actuellement de vives inquiétudes.
Cooperation in establishing regional structures will also benefit the environmental situation, which is currently a cause for considerable concern.

La coopération internationale sera également renforcée dans des enceintes comme l’OMC et à travers le G8.
International cooperation will also be stepped up in forums such as the WTO and through the G8.

Le rôle actif de l’Égypte dans les activités de coopération régionale sera également mis en lumière avec l’inauguration par Mme de Palacio de l’Office de coopération Euro-Med Galileo au Caire.
The active role of Egypt in regional co-operation activities will also be highlighted with the inauguration by Vice-President Mrs de Palacio of the Galileo Euro-Med Co-operation Office based in Cairo.

Il faut espérer qu’une certaine coopération régionale sera possible, du moins entre quelques pays de la région et l’autorité palestinienne.
Hopefully we can start to have a sort or regional cooperation again – at least between a few countries and the Palestinian Authority.

La coopération régionale implique également une coopération avec les nouveaux voisins de l’Union, et la position adoptée par le Conseil concernant les relations de voisinage avec l’Ukraine est dès lors primordiale.
Regional cooperation also involves cooperation with the EU’s new neighbours, and the position taken by the Council on the issue of neighbourly relations with Ukraine is therefore key.

Étant donné qu’un important volume de "spam" provient de l’extérieur de l’Union européenne, une coopération internationale sera également essentielle.
Since a large volume of 'spam' originates outside the European Union, international cooperation will also be essential.

En outre, la coopération environnementale sera également développée davantage grâce à des initiatives sous-régionales lancées et soutenues par la Commission.
In addition, environmental co-operation will also be further developed through sub-regional approaches initiated and promoted by the Commission.

- - - DECLARATION COMMUNE CE-CANADA SUR LA COOPERATION EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT. La Commission des Communautés européennes et le Canada : Désireux de réaffirmer l'importance qu'ils attachent à leur coopération dans le domaine de l'environnement, Rappelant que leur coopération en matière d'environnement a été officialisée par un Echange de lettres en 1975 en vue d'accroître l'échange de renseignements et d'expertises, Notant que de nombreux projets conjoints de recherche et développement ont été menés en vertu de l'Accord-cadre sur la coopération commerciale et économique de 1976, Reconnaissant que les considérations relatives à l'environnement sont de plus en plus importantes dans tous les aspects de l'élaboration des politiques sur les plans tant national qu'international, Tenant compte du fait que leurs relations se sont étendues et resserrées, comme en témoigne la Déclaration sur les relations entre la Communauté européenne et le Canada du 22 novembre 1990, Rappelant les termes de cette Déclaration qui stipule entre autres que : "(leur) coopération mutuelle sera également renforcée dans divers autres domaines qui touchent directement au bien-être de leurs citoyens tels que .la protection de l'environnement .". et "Le Canada et la Communauté européenne.uniront leurs efforts pour la protection de l'environnement et la poursuite d'un développement économique durable dans chaque pays ainsi que la préservation du fragile écosystème mondial"; Déclarent leur intention d'accroître leur coopération dans les domaines suivants : * les négociations multilatérales visant la conclusion de conventions sur les changements climatiques, la conservation de la diversité biologique et d'une convention globale sur les forêts; * les préparatifs en cours de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED); * le suivi de la mise en application du Protocole de Montréal sur les substances qui détruisent la couche d'ozone et de la Convention de Bâle sur l ...
, and "Canada and the European Community .will join their efforts in the protection of the environment and the pursuit of sustainable development within each country as well as the preservation of the fragile global eco-system", Declare their intention to strengthen further their cooperation in the following areas: * multilateral negotiations of the conventions on climate change, on the conservation of biological diversity, and on a global forest convention or agreement; * preparations for the 1992 United Nations Conference on Environment and Development currently underway; * the follow-up of the implementation of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer and the Basel Convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes and their disposal; * the cooperation with Eastern and Central Europe in the G-24 and in the framework of the UN Economic Commission for Europe; * the bilateral ministerial initiative to ensure conservation and rational management of living marine resources in the Northwest Atlantic; - 2 - * the pursuit of effective measures to address the pressing issue of marine pollution, particularly from land-based sources; * working together through UNCED to develop comprehensive principles for the conservation and sustainable development of all types of forests; * the closely linked issues of the development and use of economic and fiscal instruments in the implementation of environmental policy objectives; * the exchange of views on waste management, the implementation of environmental impact assessment, the development and application of environmental legislation and all matters of water quality.

La coopération régionale Prévue par la Convention de Lomé III (annexe VII) une meilleure coopération régionale sera encouragée entre les Etats ACP, les PTOM et les DOM d'une même région.
Regional cooperation This is provided for under the third Lomé Convention (Annex VII) and improved regional cooperation will be encouraged among the ACP States, the OCT and the OD situated in the same region.