Traduction de «des initiatives sous-régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives stratégiques régionales
Regional Strategic Initiatives

unité sous-régionale | zone sous-régionale
sub-regional area | sub-regional unit

organisation de pêche sous-régionale | organisation sous-régionale de gestion des pêcheries
subregional fisheries management organisation | subregional fisheries organisation

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

politiques sous-régionales et régionales
sub-regional and regional policies

Division du programme régional et de la coopération avec les organisations régionales, sous-régionales et intergouvernementales
Division for the Regional Programme and for Co-operation with Regional Sub-regional and Inter-governmental Organizations

Association des institutions régionales et sous-régionales de financement du développement en Afrique de l'Ouest
Association of Regional and Sub-Regional Institutions for Development Financing in West Africa

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

diffusion sous-régionale
subregional broadcast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant qu'à la mi-juin 2015, les pourparlers de paix conduits par l'ONU à Genève entre les belligérants yéménites, sous la médiation de l'envoyé spécial de l'ONU pour le Yémen, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, n'ont donné aucun résultat; considérant qu'Oman, qui n'a pas rejoint l'opération «Tempête décisive» et entretient d'étroites relations avec les deux protagonistes du conflit, a pris la tête d'une initiative diplomatique régionale destinée à obtenir un cessez-le-feu;
P. whereas in mid-June 2015 the UN led peace talks in Geneva between the warring Yemeni factions, mediated by the UN Special Envoy for Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, which have yielded no results; whereas Oman, which refrained from joining Operation Decisive Storm and enjoys close relations with both main parties to the conflict, is leading regional diplomatic efforts to achieve a ceasefire;

- participation à certaines initiatives sous-régionales présentant un intérêt pour le processus «Un environnement pour l'Europe», notamment celles axées sur l’Asie centrale,
- Participating in selected sub-regional initiatives of relevance to the EfE process, in particular those focussed on Central Asia.

1. L'Union européenne contribue à la prévention, à la gestion et au règlement des conflits violents en Afrique, en renforçant la capacité et les moyens d'action africains dans ce domaine, notamment en instituant un dialogue renforcé avec l'Union africaine, les organisations et initiatives sous régionales et les organisations de la société civile, et en apportant un soutien à ces entités.
1. The EU shall contribute to the prevention, management and resolution of violent conflicts in Africa by strengthening African capacity and means of action in this field, in particular through enhanced dialogue with, and support for, the AU and sub-regional organisations and initiatives, and civil society organisations.

L'absence d'un système d'intégration régionale qui couvre effectivement l'ensemble de la région de l'Amérique latine a conduit au développement d'initiatives sous-régionales.
The absence of a regional integration system that effectively covers the whole Latin American region has led to the development of sub-regional initiatives.

M. saluant la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demandant à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitérant son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir,
M. welcoming the reform relating to rationalisation and devolution, in particular the improvement of the payments/commitments ratio, but calling for the further development of the regional dimension of the programmes; reiterating its support for the sub-regional initiative of the Agadir Process,

4. salue la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demande à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitère son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir;
4. Welcomes the reform relating to rationalisation and devolution, in particular the improvement of the payments/commitments ratio, but calls for the further development of the regional dimension of the programmes; reiterates its support for the sub-regional initiative of the Agadir Process;

M. saluant la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demande à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitère son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir;
M. welcoming the reform relating to rationalisation and devolution, in particular the improvement of the payments/commitments ratio, but calling for the further development of the regional dimension of the programmes; reiterating its support for the sub-regional initiative of the Agadir Process,

Les premières conventions paneuropéennes [1] et les initiatives sous-régionales comme les conventions d'Oslo et de Paris pour la mer du Nord datent également de cette époque.
The first European-wide conventions [1] and sub-regional initiatives such as the Oslo-Paris Conventions for the North Sea also date from this time.

10. exprime son soutien à tous les processus d'intégration sud-sud; estime que le processus d'Agadir constitue un bon point de départ et invite le Conseil et la Commission à ne pas ménager leurs efforts et à contribuer de manière effective pour que ce processus et les autres initiatives sous-régionales soient couronnées de succès;
10. Expresses its support for all processes of South-South integration; believes that the Agadir process is a good starting point and calls on the Council and the Commission to make all efforts and contribute effectively so that this process can be successful as well as other sub-regional initiatives;

De son côté, la Commission mettra l'accent en particulier sur la participation à la mise en œuvre des conventions environnementales de la CEE-ONU, la contribution à l'examen des performances environnementales de la CEE-ONU, le soutien et la promotion des centres régionaux pour l'environnement, la participation à certaines initiatives sous-régionales et la contribution à l'amélioration du secteur de l'eau dans la région.
In turn the Commission will concentrate in particular on helping to implement the existing UNECE environmental conventions, contributing to UNECE environmental performance reviews, supporting Regional Environmental Centres, participating in selected sub-regional initiatives and improving the water sector in the region.