Traduction de «coopération pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Majella St-Pierre: Madame, je vous dirais que, compte tenu de l'état des débats, à la fois au Québec et au niveau international, la proposition que vous avez devant vous me semble acceptable parce qu'elle prévoit que les membres d'une coopérative pourront décider de l'impartageabilité de leur coopérative.
Mr. Majella St-Pierre: Mrs. Finestone, I would say that, given the state of the debate both in Quebec and internationally, the proposal you have before you seems acceptable to me because it provides that the members of a co-op can decide whether their co-op will be non-distributable.

2. Les activités de coopération pourront comprendre, entre autres: des échanges techniques entre les instituts de statistiques d'Amérique centrale et des États membres de l'Union européenne et Eurostat; la mise au point de méthodes perfectionnées et, s'il y a lieu, cohérentes de collecte, d'analyse et d'interprétation des données; l'organisation de séminaires, de groupes de travail ou de programmes de formation en statistiques.
2. This cooperation could include, among others: technical exchanges between statistical institutes in Central America and in European Union Member States and Eurostat; development of improved, and where relevant, consistent methods of data collection, analysis and interpretation; and organization of seminars, working groups or statistical training programmes.

2. Les activités de coopération pourront, au choix des parties, couvrir notamment:
2. As agreed by the Parties, cooperation may include, among others:

2. Les politiques de coopération pourront s’inscrire dans un cadre de coopération régional.
2. Cooperation may be integrated into a regional framework of cooperation.

Les capitaux disponibles dans le cadre de ces programmes de coopération pourront, dans les limites géographiques applicables, soutenir les interventions du partenariat.
Access to funding under these frameworks, within their relevant geographic limits, can support the Partnership interventions.

Les coopératives pourront ainsi exercer leurs activités dans l'ensemble du marché intérieur avec une personnalité juridique, une réglementation et une structure uniques.
Co-operatives will thus be able to operate throughout the internal market with a single legal identity, set of rules and structure.

En outre, les programmes de coopération pourront être coordonnés au niveau de la programmation et de l'exécution avec les programmes indicatifs régionaux (PIR) financés au titre du Fonds européen de développement (FED), dans le cas des pays « ACP » .
Furthermore, the cooperation programmes could be coordinated at the level of programming and implementation with the regional indicative programmes (RIP) financed by the European Development Fund (EDF) in the ACP countries.

Le processus consultatif nous donnera à tous une image plus claire de la manière dont les coopératives pourront nous aider à atteindre les objectifs généraux de la Communauté.
The consultation process will also give us a clearer picture of the ways in which co-operative enterprises can help achieve wider Community objectives.

De nouveaux projets de coopération pourront également être développés avec les régions d'Europe centrale et orientale et du Bassin méditerranéen, l'initiative INTERREG II de l'UE s'appliquant également aux régions frontalières de pays appartenant à ces zones.
New cooperation projects will also be possible with regions in central and eastern Europe and regions in the Mediterranean area, as the EU's INTERREG II Initiative also applies to border regions with countries in these areas.

Ces domaines ainsi que les autres domaines de coopération pourront bénéficier de l'aide que l'Union européenne octroie par l'intermédiaire de "TACIS", son programme d'assistance technique.
These, and other areas of cooperation may be the subject of assistance from the EU via its "Tacis" technical assistance programme.