Vertaling van "coopération la plus étroite que notre continent ait jamais " (Frans → Engels) :

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «La stratégie de la mer Baltique établit entre les partenaires la coopération la plus étroite que notre continent ait jamais connue.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said: "The Baltic Sea Strategy is bringing together partners in some of the closest cooperation ever seen on our continent.

Mon voyage dans leur monde entre chaque jour en collision avec mon propre monde lorsque je retourne chez moi, à Brantford, et que je suis confronté à des gens qui sont comme moi auparavant, c'est-à-dire tout à fait ignorants de la véritable histoire de la plus grande société que notre continent ait jamais connue.
My journey into their world comes into collision with my own world every day when I return to my home in Brantford and am confronted with people just like I was—arrogantly ignorant of the true history of the greatest society this continent has known.

À notre avis, dans le climat économique mondial actuel, une coopération étroite sur le plan économique est plus importante que jamais.
We believe that in the current global economic climate, closer economic cooperation is becoming more important than ever.

Nous avons perçu récemment certains signes de coopération dans la mesure où Transports Canada commence à collaborer plus étroitement avec la Classification Society, afin qu'il n'y ait pas autant de dédoublement des tâches, et notre propre OCTHE a un rôle à jouer à cet égard.
We have seen recent signs of cooperation with Transport Canada starting to work more closely with the Classification Society, so there is not so much duplication, and our own C-NLOPB has a part to play in this whole process.

Nous sommes la voix des localités, des villes et des régions qui, il y a seulement un siècle, étaient ravagées par les divisions, la misère et les guerres les plus sanglantes que notre continent ait jamais connues.
We are the voice of the towns, cities and regions that, just a century ago were riven by division, poverty and the bloodiest wars ever known in our continent.

Plus que jamais, il est vital de renforcer notre coopération dans un souci de consolidation de la sécurité internationale, à la lumière des tensions régionales qui règnent dans le sud du continent africain et, en particulier, de la crise au Zimbabwe.
Heightening our cooperation with a view to increasing international security and stability is without a doubt more necessary now than ever before, in view of the current tense regional situation in southern Africa and, especially, the crisis in Zimbabwe with which we are all familiar.