Traduction de «sud du continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

Antarctique [ continent antarctique | pôle Sud ]
Antarctica [ Antarctic | Antarctic continent | South Pole ]

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

Sud-Africain | Sud-Africaine
South African

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide annoncée aujourd'hui soulagera les millions de personnes touchées par les déplacements forcés, l'insécurité alimentaire et les catastrophes naturelles dans la région des Grands Lacs et dans le sud du continent.
The assistance announced today will help the millions affected by forced displacement, food insecurity, and natural disasters in the Great Lakes region and in the Southern part of the continent.

En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.
In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.

A plus long terme, la poursuite de la libéralisation à l'échelle du continent et moyennant la prise en compte de conditions équitables conduira à renforcer les interconnexions également entre les pays tiers (Russie, Ukraine, Mer Caspienne et Sud Méditerranée).
In the longer term, continuing liberalisation on a continental scale - taking account of fair conditions - will also help to increase interconnections between non-EU countries (Russia, Ukraine, the Caspian Sea and the southern Mediterranean).

Quand allons-nous, nous citoyens de l’Europe, bénéficier d’un axe de fret ferroviaire reliant le nord et le sud du continent en passant par la côte méditerranéenne?
When will we, the citizens of Europe, benefit from a rail freight axis uniting the north and south of the continent which passes along the Mediterranean coast?

– (PL) Monsieur le Président, compte tenu du volume croissant de fret qui transite du nord vers le sud du continent, ainsi que du nombre insuffisant de couloirs de transport, je voudrais insister sur l’importance du couloir de transport d’Europe centrale, le CETC Route 65.
– (PL) Mr President, in view of the increasing amount of freight moving from the north to the south of the continent, and the insufficient number of transport corridors, I should like to underline the significance of the Central European Transport Corridor, CETC Road 65.

Cependant, afin de garantir un approvisionnement de tous les pays de l’Union européenne, ces efforts doivent être accompagnés de fournitures en provenance du sud du continent.
However, to ensure a supply in all European Union countries, these efforts must be supplemented by supplies from the south of the continent.

Les propositions de la Commission vont dans cette direction, mais pour être encore plus efficaces, ces propositions devraient également inclure, et je me félicite que le commissaire en ait parlé aujourd’hui, le potentiel du sud du continent et en particulier de mon pays, l’Espagne.
The Commission’s proposals are heading in this direction, but in the interests of greater efficacy these proposals should also include, and I was glad to hear the Commissioner mention it today, the potential in the south of our continent and in particular in my country, Spain.

Plus que jamais, il est vital de renforcer notre coopération dans un souci de consolidation de la sécurité internationale, à la lumière des tensions régionales qui règnent dans le sud du continent africain et, en particulier, de la crise au Zimbabwe.
Heightening our cooperation with a view to increasing international security and stability is without a doubt more necessary now than ever before, in view of the current tense regional situation in southern Africa and, especially, the crisis in Zimbabwe with which we are all familiar.

W02: Tous les pays du continent africain, à l'exception des pays suivants: Algérie, Maroc, Tunisie, Afrique du Sud
W02: all countries of the African continent with the exception of: Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa

W02: Tous les pays du continent africain, à l'exception des pays suivants: Algérie, Maroc, Tunisie, Afrique du Sud.
W02: all countries of the African continent with the exception of: Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa,