Traduction de «coopération je voudrais aussi revenir » (Français → Anglais) :

- (EL) Madame la Présidente, je tiens à remercier M. le commissaire et son équipe pour leur réponse et leur coopération. Je voudrais aussi revenir sur deux points.
– (EL) Madam President, I want to thank the Commissioner and his staff for their reply and cooperation and simply to reiterate two points.

Je voudrais, enfin, revenir sur l’aveu récent, ce dimanche, dans une interview diffusée par la chaîne NBC, du président Bush, selon lequel Saddam Hussein et le régime irakien ne disposaient vraisemblablement pas d’armes de destruction massive, mais selon lequel aussi la guerre était quand même justifiée, parce que s’ils n’avaient pas d’armes de destruction massive, il leur aurait peut-être été possible d’en acquérir un jour.
Finally, I would like to go back over a recent admission by President Bush, this Sunday, in an interview broadcast by NBC, stating that Saddam Hussein and the Iraqi regime did not, in all likelihood, possess weapons of mass destruction, but that the war was nonetheless justifiable because, if they did not have weapons of mass destruction, it could perhaps have been possible for them to obtain them one day.

Je voudrais aussi revenir sur le nombre des députés au Parlement européen.
I would also like to return to the issue of the number of Members of the European Parliament.

Je voudrais aussi revenir sur ma question du 13 mars. Ce jour-là, un certain nombre de questions ont porté sur les peuples autochtones.
I also want to follow up on my March 13 question, a day on which a number of questions were asked concerning aboriginal peoples.

Je voudrais aussi, en terminant, utiliser cette occasion pour souhaiter, au nom de la Commission, la bienvenue aux membres de votre Assemblée qui feront partie de notre délégation pour Doha et nous continuerons, à Doha, les bonnes pratiques de coopération entre nous que nous avions, je crois, développées à Seattle.
To conclude, I should also like to take this opportunity to welcome, on behalf of the Commission, the Members of this Parliament who will be joining our delegation to Doha, and the positive and cooperative approach between us that I would say we developed in Seattle.

- (IT) Monsieur le Président, en félicitant le rapporteur, je voudrais moi aussi revenir, comme M. Carraro, sur l'aspect crucial de l'autoréglementation de l'Internet.
– (IT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur. I too, like Mr Carraro, would like to talk about the crucial role of self-regulation for the Internet system.

Pour ce qui est du commandement et du contrôle, je voudrais aussi revenir aux remarques faites par le Bloc et par le gouvernement, plus précisément par le secrétaire parlementaire, au sujet d'une force permanente de l'ONU.
With regard to command and control, I would like to return to the comments made by both the Bloc and the parliamentary secretary with regard to a UN standing force.

Je voudrais aussi revenir sur ce qu'un député du parti ministériel a dit au sujet de la rapidité avec laquelle nous pouvons prendre une décision fondée sur les preuves et les opinions contradictoires des spécialistes qui semblent exister dans le cadre du débat actuel.
The other comment I would make was raised by the member on the government side, and that is the speed with which we can make this decision based on the conflicting expert opinions and evidence that appears to exist in the context of this debate.

Je voudrais aussi revenir sur la question du taux d'impôt unique, non pas un taux d'impôt uniforme mais un taux d'impôt unique, qui abaisse et simplifie l'impôt tout en permettant aux contribuables de continuer de bénéficier de nombreuses déductions déjà en vigueur.
I would also re-articulate the issue of a single tax rate, not a flat tax rate, but a single tax rate that lowers and simplifies the tax system while still allowing many of the deductions that we have enjoyed in the past.

Je voudrais aussi revenir sur l'énoncé de politique des trois conseils.
I would also like to pick up on the point about the tri-council policy statement.