Traduction de «coopération environnementale à montréal était déjà » (Français → Anglais) :

M. Robert Connelly: En second lieu, et toujours eu égard à l'évaluation environnementale dans un contexte de limites transfrontalières, sachez que c'est l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement qui s'applique, par le truchement de la Commission de coopération environnementale de Montréal.
Mr. Robert Connelly: The second point I would raise with respect to this issue of environmental assessment in a transboundary context is that we are working under the North American Agreement on Environmental Cooperation, through the Commission for Environmental Cooperation in Montreal.

De plus, nous sommes en négociation avec la CEC, la Commission de coopération environnementale, à Montréal, et son actuel directeur par intérim, Victor Shantora.
Then we are negotiating with the CEC, the Commission for Environmental Cooperation, in Montreal, and its present pro tem director, Victor Shantora.

Confiera-t-il à la Commission de coopération environnementale, à Montréal, la tâche de régler ce problème extrêmement gênant?
Will the commission on environmental co-operation in Montreal be assigned the task of resolving this deeply disturbing issue?

Le dialogue entre M. Mills et Mme Kostuch sur la Commission de coopération environnementale à Montréal mérite peut-être d'être poursuivi par les membres du comité et nous devrions nous informer auprès de la Commission afin de voir si elle est toujours prête à présenter un mémoire qui développerait ce sujet, pour que nous comprenions mieux ce dont il s'agit.
One, the exchange between Mr. Mills and Madam Kostuch on the Commission for Environmental Cooperation in Montreal perhaps should be pursued by this committee by inquiring with the commission whether they are willing to come forward with a brief and expand on that item, so as to get a better understanding in-depth of that issue.

Les garanties de la Turquie dans le cadre du projet BTC concernant les renonciation individuelles face aux nouvelles lois environnementales et sociales sont contraires à ses obligations aux termes du partenariat d’adhésion à l’UE: elles seraient illégales si la Turquie était déjà membre de l’UE.
Turkey's guarantees to the BTC project regarding opt-outs from new environmental and social laws break its obligations under the EU Accession Partnership: they would be illegal if Turkey were already in the EU.

Je ne doute pas qu'après l'avoir fait, il conviendra que des 25 villes qui étaient toutes d'excellentes candidates, Montréal était le meilleur choix. M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, compte tenu du fait que la décision d'implanter la Commission de coopération environnementale à Montréal était déjà prise avant même le début de ce faux concours, la ministre avouera-t-elle à la Chambre que l'intention de son gouvernement est de courtiser les séparatistes du Québec au détriment des fédéralistes du reste du pays?
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, given the fact that the decision to place the environmental secretariat in Montreal appears to have been made before the phoney competition began, will the minister tell the House if it is the intention of the government to buy the affection of the separatists in Quebec at the expense of federalists in the rest of the country?

Je voudrais dire un mot à propos de ce rapport, car certaines personnes ont déclaré qu'il était superflu de disposer d'un système de points de contact consacrés à ces problèmes en Europe, que la coopération était déjà suffisante au niveau policier, par exemple, ainsi qu'au niveau des ministères de la Justice.
I want to say a word or two about this report, because some people have commented that it is unnecessary to have a system of contact points in Europe to deal with these matters, that there is already plenty of cooperation at police level, for instance, and justice ministry level.

Or, nous ne trouvons, dans votre programme, aucune initiative concrète afin de revitaliser le dialogue et la coopération hormis la création de la Banque euro-méditerranéenne pour le développement dont il était déjà question à Barcelone en 1995 et à Laeken ensuite.
Nevertheless, we do not notice in your programme concrete initiatives to revitalise dialogue and cooperation beyond the creation of the Euro-Mediterranean Development Bank, which by the way was foreseen in 1995 in Barcelona and later in Laeken.

La directive sur l’accès du public à l’information environnementale était, déjà au moment où la Commission l’avait présentée, une proposition utile et ambitieuse.
The directive on public access to environmental information was already an excellent and ambitious proposal when it left the hands of the Commission.

La coopération entre la Finlande et la Russie, de part et d'autre de cette frontière longue de 1 300 km, était déjà bien établie sur la base des relations bilatérales.
However, cooperation in the region along the 1300-km border between Russia and Finland is already well established, on the basis of bilateral relations.