Vertaling van "convient que ce registre européen soit régulièrement " (Frans → Engels) :

Il convient que ce registre européen soit régulièrement mis à jour et que les informations qu’il contient soient utilisées par la Commission et par les autorités compétentes des États membres uniquement dans le but d’empêcher le détournement des précurseurs de drogues sur le marché illégal.
That European register should be regularly updated and the information it contains should be used by the Commission and Member States’ competent authorities only for the purpose of preventing the diversion of drug precursors onto the illegal market.

Le règlement (CE) n° 166/2006, qui met en place un registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR), harmonise les règles relatives à la communication régulière d'informations relatives aux polluants par les États membres à la Commission.
Regulation (EC) No 166/2006, which establishes a European Pollutant Release and Transfer Register (PRTR), harmonises the rules whereby Member States have to regularly report information on pollutants to the Commission.

Pour garantir la cohérence des données, il convient que le registre soit utilisé par tous les États membres pour consigner les données requises en vertu de l’article 18, paragraphe 1, de la directive 98/8/CE.
To ensure consistency of the data, the Register should be used by all the Member States to enter the information required under Article 18(1) of Directive 98/8/EC.

Il convient que ce plan d'action demeure flexible, qu'il soit régulièrement revu et mis à jour tous les six mois à l'aide du rapport d'étape de la présidence. Il appliquera les dispositions prises par l'action commune du Conseil du 12 juillet 2002 (pdf) et les complétera le cas échéant.
The action plan must remain flexible and must be regularly reviewed and updated every six months with the aid of the President’s progress report, applying the decisions taken in the Council Joint Action of 12 July 2002 (pdf) and supplementing them where necessary.

Il convient de noter que toutes les autorités compétentes en matière de protection des données, y compris celles qui accueillent favorablement l'idée de créer des registres nationaux, ont recommandé de ne pas mettre en œuvre un tel registre européen, en raison des risques d'abus.
It must be noted that all relevant data protection authorities including those that welcome the creation of national registers, have recommended not implementing a European register, due to the potential for abuse.

Il convient que le Parlement européen soit informé des programmes de travail annuels élaborés par la Commission.
The European Parliament should be informed of the annual work plans which will be drawn up by the Commission.

La Commission veillera à ce que le Parlement européen soit régulièrement informé de l'état d'avancement des travaux.
The Commission will see that Parliament is kept regularly informed of progress.