Vertaling van "conviction nous allions " (Frans → Engels) :

Mme May: En tant que groupe, je peux vous dire que nous nous sommes demandés avec quel degré de conviction nous allions présenter au comité les changements que nous voudrions voir apporter dans un monde idéal.
Ms. May: As a group, I can tell you we have wrestled with how forcefully we should put forward to this committee the changes that in an ideal world we would like to see made.

Nous nous sommes accrochés à cette conviction erronée que nous allions obtenir des Européens et de Américains qu'ils abandonnent leurs subventions.
We bought the lie that we would get the Europeans off subsidies and the Americans off subsidies.

Le sénateur Forrestall: Je fais partie de ceux qui ont résolument pris part à la déréglementation du chemin de fer et du transport aérien chez nous et je l'ai fait avec la ferme conviction que notre pays était en pleine expansion et que nous allions devenir l'un des grands concurrents dans le monde.
Senator Forrestall: As one of those who participated in a major way in the deregulation of air and rail in this country, I did so with the firm conviction that, by God, Canada is growing and we would be a major contender in the world.

Je me disais que ce serait très douloureux et c'est pourquoi, lorsque j'ai rencontré Martin, j'avais décidé que l'institution du mariage n'était pas pour moi (1340) M. Martin Traub-Werner: À force de discussions, j'ai acquis la conviction que non seulement je n'avais pas besoin d'épouser Tamara et que le fait que nous allions passer le reste de notre vie ensemble suffisait.
I thought that would be very painful, and by the time I met Martin had decided I didn't believe in the institution of marriage (1340) Mr. Martin Traub-Werner: As we went back and forth, I became not only convinced but of the conviction that I actually didn't need to be married to Tamara, that the fact that we were going to live the rest of our lives together was enough.