Traduction de «convenu qu'ils auront chacun cinq » (Français → Anglais) :

J'ouvre maintenant la période des questions; les intervenants auront chacun cinq minutes.
I'll now proceed to a question and answer session, with five-minute rounds.

Je propose donc d'entendre trois témoins qui auront chacun cinq minutes pour présenter leurs observations liminaires, suivis d'une première série de questions de sept minutes par intervenant, avec deux séances d'une heure.
I suggest having three witnesses with five-minute opening statements, with a seven-minute first round of questions, in two one-hour blocks.

Comme je l'ai dit au début, tous les partis ont convenu qu'ils auront chacun cinq minutes pour poser des questions.
As I mentioned at the beginning, there is all-party agreement that we have five minutes per party to ask questions.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

M. Cullen partagera son temps de parole avec Mme Minna. Ils auront chacun cinq minutes.
Mr. Cullen will be splitting his time with Ms. Minna, five minutes each.

Je vais d'abord donner la parole à Lynne. Pour ce premier tour, les députés auront chacun cinq minutes.
We'll start with Lynne, and maybe we can go with five-minute rounds and keep going.

Je me réjouis aujourd’hui que vingt-cinq programmes nationaux de réformes aient été adoptés. Ils exposent comment chacun des États membres entend traduire, dans la réalité de ses spécificités nationales, les lignes directrices convenues ensemble pour la croissance et pour l’emploi.
I am now delighted that 25 national programmes of reform have been adopted, describing how, in terms of the actual circumstances peculiar to itself as a nation, each Member State intends implementing the jointly agreed guidelines for growth and employment.

En outre, les membres ont tous convenu d'organiser leur réseau respectif de concessionnaires sur la base des circonscriptions postales à cinq chiffres, ce qui est indispensable pour pouvoir comparer les données complètes et détaillées relatives à chacun d'eux et à leurs concessionnaires.
In addition, the members have all agreed to organize their respective dealer territories on the basis of the five digit postcode areas which is a prerequisite for any comparison of the full and detailed information on the individual members and their dealers.