Traduction de «convenu d’étendre cette » (Français → Anglais) :

En signant cet accord en 2014, les organisations ont convenu d’étendre cette coopération à la fraude aux systèmes de paiement et à la contrefaçon de moyens de paiement scripturaux.
In 2014, by signing this agreement, the organisations agreed to extend this cooperation with regard to fraud in payment systems and counterfeiting of non-cash means of payment.

En mai 2011, les dirigeants européens et chinois ont convenu d’étendre la portée de cette coopération en faisant du «nouveau dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine» le «troisième pilier» du partenariat stratégique entre l’UE et ce pays.
The 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue was designated by EU and Chinese leaders at the EU-China Summit in 2010.

Le Conseil est également convenu d'étendre la liste des personnes faisant l'objet de mesures d'interdiction de visas et de gel des avoirs, de modifier et renforcer à nouveau l'embargo sur les armes et de mettre en œuvre cette décision le 29 octobre 2003 ou avant, sauf décision contraire du Conseil.
The Council also agreed to extend the list of persons subject to the visa ban and the freeze of assets, to further amend and strengthen the arms embargo and to implement this decision on or before 29 October 2003, unless the Council decided otherwise.

3. rappelle que le Parlement a vivement soutenu la directive sur le commerce électronique et rappelle aux États membres que la transposition dans les délais de cette législation, d'une manière propre à renforcer le principe du pays d'origine pour les transactions en ligne, sans étendre le champ d'application des dérogations convenues, constitue la base d'un marché intégré des services financiers de l'Union européenne;
3. Recalls Parliament's strong support for the e-commerce directive, and reminds the Member States that timely transposition of this legislation, in a manner that reinforces the country of origin principle for on-line transactions, without extending the scope of the agreed derogations, forms the foundation for an integrated EU financial services market;

1 bis. rappelle que le Parlement a vivement soutenu la directive sur le commerce électronique et rappelle aux États membres que la transposition dans les délais de cette législation, d'une manière propre à renforcer le principe du pays d'origine pour les transactions en ligne, sans étendre le champ d'application des dérogations convenues, constitue la base d'un marché intégré des services financiers de l'Union européenne;
Recalls Parliament's strong support for the e-commerce directive, and reminds the Member States that timely transposition of this legislation, in a manner that reinforces the country of origin principle for on-line transactions, without extending the scope of the agreed derogations, forms the foundation for an integrated EU financial services market;

Les deux parties ont pris acte de la coopération existant dans les domaines de la science et de la technologie, industrielle, de l'environnement et de l'aide au développement; elles sont convenues d'étendre cette coopération.
Existing cooperation in the fields of science and technology, industrial cooperation, environment and development assistance was noted and both sides agreed to expand such cooperation.

Par cette dernière déclaration il a été convenu d'étendre la coopération dans le cadre et au-delà des accords de libre-échange en vue de créer un "espace économique européen dynamique".
It was agreed in the Declaration to extend cooperation beyond the free trade Agreements with a view to creating a dynamic European economic space.

Les deux parties ont examiné l'état actuel de la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de la coopération industrielle, de l'environnement et de l'aide au développement et sont convenues d'étendre cette coopération.
Existing cooperation in the fields of science and technology, industrial cooperation, environment and development assitance was reviewed and both sides agreed to expand such cooperation.