Vertaling van "conventions de financement seront signées " (Frans → Engels) :

L'appui budgétaire, dont la convention de financement est signée aujourd'hui, fait partie de l'enveloppe de € 623 millions allouée dans le cadre du Programme indicatif national (PIN) 2014-2020 signé en septembre 2014, et financé par le 11 Fonds européen de développement (FED).
The budget support, for which the financing agreement is being signed today, forms part of the sum of €623 million allocated under the 2014-2020 National Indicative Programme (NIP), signed in September 2014 and financed under the 11th European Development Fund (EDF).

Au cours de cette visite, six nouvelles conventions de financement seront signées pour un montant total de 126,5 millions d’euros.
During the visit, six new financing agreements will be signed, worth a total of €126.5 million.

Bien que les engagements financiers aient tous été adoptés à la fin de l’année 2003, les conventions de financement correspondantes n’ont pu être signées qu’à la fin 2004, en raison des vérifications à accomplir en vertu de l’article 164 du règlement financier (à l’exception de la convention relative à la Somalie, qui a été signée plus tôt car la gestion du programme est centralisée).
Although the financial commitments were all adopted at the end of 2003, the signature of the corresponding financing agreements has only been possible at the end of 2004, due to the verification exercise under Article 164 of the Financial Regulations (except for Somalia which was signed earlier, as the management of the programme is centralised).

Étant donné que la convention de financement pour le programme national IAP 2007 n'a été signée qu'en avril 2008 et que la passation des marchés pour les projets financés au titre de l'IAP n'a débuté qu'au second semestre 2008, la mise en œuvre à proprement parler dudit programme IAP n'a pas encore commencé.
Given that the Financing Agreement for the IPA National Programme 2007 was only signed in April 2008 and therefore procurement of IPA projects only started in the second half of the year, actual IPA programme implementation is still to start.

Au titre du volet II, les décisions de financement pour les programmes 2008 de coopération transfrontalière ont été adoptées, bien que les conventions de financement relatives à ces programmes n'aient pas été signées en 2008.
Under component II, the Financing Decisions for the 2008 Cross-Border Cooperation programmes were adopted although the related Financing Agreements for those programmes were not signed in 2008.

À la signature d'un accord de paix général, deux conventions de contribution seront signées avec le PNUD afin de mettre 60 millions d’euros à disposition dans le cadre d’une intervention à démarrage rapide menée dans tout le pays.
Upon the signature of a Comprehensive Peace Agreement, two contribution agreements will be signed with UNDP in order to channel €60 million as part of a Quick Start Intervention across the country.

Après approbation des propositions de financement, les 12 conventions de financement ont été signées au début de 2008 pour un montant de 28,67 millions d’euros (tableau 1).
After approval of the Financing Proposals, the 12 Financing Agreements were signed in early 2008 for €28.67 million (Table 1).

Après approbation des propositions de financement, les 12 conventions de financement ont été signées au début de 2009 pour un montant de 29,23 millions d’euros (tableau 1).
After approval of the Financing Proposals, the 12 Financing Agreements were signed in early 2009 for €29.23 million (Table 1).

En ce qui concerne les crédits et les subventions, des ententes de financement seront signées entre les ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles et la Fédération canadienne des municipalités. Ces ententes porteront notamment sur la gestion publique, les bénéficiaires admissibles, la vérification et les rapports de rendement, les conflits d'intérêts, l'investissement dans la gestion du financement et les critères de sélection.
For votes and grants, funding agreements between the departments of environment, natural resources and the Federation of Canadian Municipalities will be signed and they will address issues such as governance, eligible recipients, audit and performance reporting, conflict of interest, investment in management of the funding and selection criteria.

Il a en outre précisé qu'après l'approbation du Conseil du Trésor les accords de financement seront signées par les bénéficiaires et décriront les conditions des paiements et leur lien obligatoire avec l'état de l'excédent budgétaire.
He also indicated that, subsequent to Treasury Board approval, funding agreements will then be signed with the recipients outlining the terms and conditions for the payments and their dependency on the condition of the fiscal surplus.