Traduction de «convention la commission doit jouer » (Français → Anglais) :

La Commission doit jouer son rôle pour faire en sorte que ces mécanismes soient durables, compatibles avec le progrès technique et n’entravent pas l’innovation ou la concurrence.
The Commission must play its part in ensuring that these are sustainable, consistent with technological progress and not hindering innovation or competition.

En outre, la Commission doit jouer un rôle actif en apportant son soutien et en donnant des conseils aux États membres dès que la législation est entrée en vigueur - comme cela se fait actuellement pour améliorer la mise en oeuvre des directives « oiseaux sauvages » et « habitats ».
In addition, the Commission needs to play an active role in providing support and advice to Member States once legislation is in place - as is currently done to improve implementation of Birds and Habitats Directives.

On a déjà mentionné le rôle que la Commission doit jouer dans la procédure de nomination du directeur de l'agence ; dans l'adoption du programme de travail et du budget ; et encore, indirectement, dans les autres délibérations du conseil d'administration de l'agence, par le biais des membres qu'elle désigne.
Reference has already been made to the role the Commission must have in appointing the agency's Director; in adopting the work programme and the budget; and, indirectly, in the other affairs of the agency's administrative board, through the members it appoints.

En vertu de la convention modifiée de l'OPANO, les pays membres se dotent d'un mécanisme contrôlé pour résoudre les objections et régler les différends — un mécanisme faisant en sorte qu'un pays membre qui s'oppose à une mesure de conservation et de gestion doive mettre en place une mesure de rechange pour assurer la conservation et la gestion de la pêche, conforme aux objectifs de la convention. La commission doit jouer un rôle actif pour tenter de régler le problème.
Under the amended NAFO Convention, we will have a controlled system to address objections and disputes, a system that requires a contracting party that objects to a conservation management measure to set out alternative measures it intends to take for conservation and management of the fishery, consistent with the objectives of the convention, and an active role of the commission in trying to resolve the issues.

* Outre l'action de la Commission, le Conseil des Ministres jeunesse doit renforcer ses travaux et le Groupe jeunesse du Conseil doit continuer à jouer son rôle de préparation des décisions.
* In addition to Commission action, the Council of Ministers for Youth must step up its work and the Council's Working Party on Youth must continue to play a part in drafting decisions.

Nous estimons que la Commission doit jouer un rôle essentiel dans les échanges commerciaux du Canada et dans sa politique commerciale et qu'elle devrait participer aux discussions sur l'agriculture, notamment celles sur les échanges de céréales et celles sur la réglementation de l'OMC concernant ces échanges.
It is our view that the CWB has an important role in Canadian trade and trade policy, and the CWB should be included in these discussions on agriculture, in particular the trade of grain and the WTO regulation of such trade.

L'accord avec le Parlement européen sur la stratégie poursuivie par l'UE en matière de changement climatique, attendu lors du Conseil européen de décembre, renforcera le rôle moteur que l'Union européenne doit s'efforcer de jouer pour parvenir à un accord international ambitieux sur le changement climatique lors de la conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, organisée à Copenhague à la fin de 2009.
Agreement in the December European Council and with the European Parliament on the EU's internal climate change strategy will strengthen the leading role the EU must seek to play in securing an ambitious international agreement on climate change at the UNFCCC conference in Copenhagen at the end of 2009.

4) la Commission doit jouer un rôle plus actif dans la promotion d'une confiance mutuelle entre les autorités chargées de faire appliquer la législation dans le soutien aux réseaux d'administrations publiques, l'évaluation systématique de leurs résultats, ainsi que dans la mise en évidence et la diffusion des meilleures pratiques.
4) A more active role by the Commission is needed in promoting confidence between enforcement authorities in supporting networks of public authorities, the systematic assessment of their performance and the identification and spread of best practices.

La Commission doit jouer le rôle de catalyseur.
The role of the European Commission is that of a catalyst.

En d'autres termes, la Commission doit jouer le rôle d'honnête courtier entre les institutions.
In other words, the Commission must be there to play the honest broker between the institutions.