Traduction de «ministres jeunesse doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]
Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation [ ministre délégué à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation ]
Minister for Youth Protection and Rehabilitation

ministre déléguée à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse [ ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse ]
Minister for Health, Social Services and Youth Protection

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

ministre fédéral de la jeunesse et de la famille
Federal Minister for Youth and the Family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Outre l'action de la Commission, le Conseil des Ministres jeunesse doit renforcer ses travaux et le Groupe jeunesse du Conseil doit continuer à jouer son rôle de préparation des décisions.
* In addition to Commission action, the Council of Ministers for Youth must step up its work and the Council's Working Party on Youth must continue to play a part in drafting decisions.

2. invite les ministres de l'emploi et des affaires sociales des États membres à s'entendre sur une recommandation du Conseil pendant le Conseil (EPSCO) de février 2013 afin de mettre en oeuvre des mécanismes de garantie pour la jeunesse dans tous les États membres; souligne que la garantie pour la jeunesse n'est pas une garantie d'emploi mais un instrument grâce auquel tous les jeunes citoyens de l'Union européenne et résidents légaux âgés de 25 ans au maximum, ainsi que les diplômés récents de moins de 30 ans, se voient proposer un emploi, une formation continue ou un apprentissage de bonne qualité, dans les quatre mois suivant la perte de leur emploi ou leur sortie de l'enseignement de type classique; souligne que la garantie pour la jeunesse doit améliorer de façon effective la situation des jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d’études ou de formation; souligne que les mécanismes de garantie pour la jeunesse devraient être admissibles pour des formes spécifiques de financement européen, notamment dans les États membres présentant les taux de chômage des jeunes les plus élevés;
2. Calls on the Member States’ ministers for employment and social affairs to agree on a Council recommendation during the EPSCO Council in February 2013 aimed at implementing Youth Guarantee schemes in all Member States; emphasises that the Youth Guarantee is not a job guarantee but an instrument ensuring that all young EU citizens and legal residents up to the age of 25 years, and recent graduates under 30, receive a good-quality offer of employment, continued education or apprenticeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education; stresses that Youth Guarantee schemes should effectively improve the situation of NEETs; underlines that Youth Guarantee schemes should be eligible for specific forms of European funding, especially in the Member States with the highest youth unemployment rates;

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, outre la question de la politique étrangère, les mesures à prendre face à la crise économique et le traité de Lisbonne, l’une des priorités fondamentales de l’Union européenne doit être la jeunesse.
- (EL) Madam President, Prime Minister, in addition to the question of foreign policy, action to deal with the economic crisis and the ratification of the Treaty of Lisbon, one of the basic priorities of the European Union must be young people.

Je mets donc en garde le ministre de l'Environnement: il doit être soucieux des attentes de notre jeunesse, parce qu'elle s'en rappellera lorsque les élections arriveront.
This is why I caution the Minister of the Environment that he must be sensitive to the expectations of our young people, because they will remember when there is an election.

Nous croyons que le ministre Dion doit inclure de façon spécifique et distincte un volet jeunesse dans son cadre d'action.
We believe that Minister Dion must include a specific and distinct provision for youth in his framework for action.

On a prévu plusieurs dispositions qui serviraient à examiner de façon systémique la façon dont le projet de loi est mis en oeuvre: un rapport annuel doit être déposé au Parlement; les administrateurs doivent être nommés par le ministre de la Santé, qui doit rendre des comptes au Parlement; un comité consultatif proposera des noms au ministre; un comité consultatif jeunesse conseillera le conseil d'administration; les réunions du conseil d'administration devront être publiques; les contrats de programme devront être publics; il faudra évaluer les programmes qui auront été financés; et dès lors que le nombre de mineurs fumeurs sera tombé à 5 p. 100 ou moins, le prélèvement sera réduit.
There are a number of provisions for a systemic review of the functioning of the bill: an annual report must be prepared and tabled in Parliament; directors will be appointed by the Minister of Health, who in turn is accountable to Parliament; an advisory panel will advise the minister on who to appoint; a youth advisory committee will advise the board; board meetings will be public; program contracts will be made public; there will be a requirement for an evaluation of funded programs; and once 5 per cent or less of young persons use tobacco, the levy will be reduced.

Quand la ministre dit que son projet de loi n'est pas répressif et qu'une commission comme la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec affirme le contraire, on doit prendre cela au sérieux.
When the Minister states that her bill is not repressive and that a commission such as the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec states the opposite, the matter has to be taken seriously.