Vertaling van "convention de lomé dépendront également " (Frans → Engels) :

79. Souligne que les résultats de la Vème Convention de Lomé dépendront également de la capacité de l'UE:
79. Points out that the results of the Vth Lomé Convention will also depend on the capability of the EU:

Cette alliance entre l’UE et l’Amérique latine concerne également les pays des Caraïbes, qui sont impliqués dans le processus des Sommets EU-ALC, et avec lesquels l’UE, dans le cadre des conventions successives de Lomé et de Cotonou, entretient des relations de longue date.
This alliance between the EU and Latin America also concerns the countries of the Caribbean, which are involved in the EU-Latin America/Caribbean Summits, and with which the EU has had a long-standing relation under the Lomé and Cotonou agreements.

La convention de Lomé 4bis a également intégré cette idée, dérogeant ainsi au principe de coopération d'État à État.
The Lomé Convention Section 4a also incorporated this idea, thus departing from the principle of cooperation between States.

Il est également très important que l'appel à la cohérence entre les États membres et la Commission dans le domaine de la politique de développement soit étendu à la politique étrangère et de sécurité commune (Par exemple, la suspension de l'application de la convention de Lomé au Soudan et à la Guinée-Équatoriale mais, dans le même temps, la liberté laissée aux États membres de poursuivre leur coopération bilatérale, n'est certainement pas une action cohérente de l'Europe).
It is also very important that the call for coherence between Member States and the Commission in the field of development policy is extended to the CFSP (For example, suspending application of the Lomé Convention to Sudan or Equatorial Guinea, but at the same time leaving Member States free to continue their bilateral cooperation, is certainly not coherent European action).

considérant que le règlement (CE) n° 1706/98 met en oeuvre les modifications apportées aux régimes d'importation des États ACP à la suite de la révision à mi-parcours de la quatrième convention de Lomé; qu'il prévoit notamment à son article 9, en ce qui concerne certains produits du secteur de la viande de porc, une réduction des droits de douane dans le cadre d'un contingent tarifaire; que, en comparaison avec les dispositions du règlement (CEE) n° 715/90, l'article 9 du règlement (CE) n° 1706/98 prévoit une augmentation des contingents tarifaires est une nouvelle réduction des droits de douane applicable aux produits visés à l'article 9, paragraphe 2, et à l'article 9, paragraphe 3, dudit règlement; qu'une réduction des droits de douane sans contingent tarifaire est également prévue pour certains produits visés à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1706/98;
Whereas Regulation (EC) No 1706/98 implements the amendments to the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the mid-term review of the Fourth Lomé Convention; whereas Article 9 in Regulation (EC) No 1706/98 in particular introduces arrangements for reducing import duties on certain products in the pigmeat sectors within the limit of quotas; whereas in comparison to the provisions in Regulation (EEC) No 715/90 Article 9 of Regulation (EC) No 1706/98 provides for an increase in the tariff quotas and for an additional reduction in the customs duties applicable for products listed in Article 9(2) and (3) of the said Regulation; whereas there is also a provision for a reduction in the customs duties without a quota applicable to certain pigmeat products listed in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1706/98;

Le commerce équitable pourrait se voir consacrer une partie spécifique dans la négociation de la prochaine Convention de Lomé, qui comporte également quelques résolutions adoptées par l'Assemblée paritaire ACP/UE.
Negotiations on a new Lomé Convention could include a specific section on fair trade, especially on the basis of certain resolutions adopted by the ACP-EU Joint Assembly.

Une telle formule a également été insérée dans la convention de Lomé IV révisée: la disponibilité de fonds spéciaux étant prévue pour le financement de réformes institutionnelles ou administratives dans le cadre de la démocratisation ou en vue du renforcement ou de l'établissement de l'État de droit pour autant que l'État ACP ait déjà décidé le financement de telles réformes sur les fonds de Lomé prévus pour les actions de développement.
It has also been incorporated into the revised Lomé IV convention: Special funds can be made available for the democratization process or measures to consolidate or establish the rule of law, but only if the ACP country concerned has earmarked some of its Lomé development funds to such reforms.

Les thèmes des élections européennes et de la renégociation de la Convention de Lomé seront également traités par l'Assemblée.
The Assembly will also discuss the European elections and the renegotiation of the Lomé Convention.

Cette contribution provenait pour la plus grande partie des ressources de la IIIème Convention de Lomé, mais également (à concurrence de 60 Mecus) d'un recyclage en faveur des pays concernés des reflux d'aides remboursables du FED consentis dans le passé, aux Etats ACP, reflux qui seraient normalement retournés aux Etats membres. - 2 - 2.
Most of this contribution was drawn from the resources of the third Lomé Convention but some ECU 60 million was in the form of recycled repayments of past reimbursable EDF aid that would normally have been repaid to the Member States. 2. Effects of adjustment The scale of this financial assistance enabled the eligible countries to carry out their reforms more rationally so that, once the stabilization process was completed, growth-orientated adjustment could commence.

Grâce également à ces mesures transitoires, les procédures d'accession de la Namibie à la Convention de Lomé pourront être portées à terme d'ici la ratification.
As a result of the transitional measures, the procedures for Namibia's accession to the Lomé Convention will also be completed between now and ratification.