Vertaling van "convenons tous vont " (Frans → Engels) :

Sur la question de l'anonymat, je pense que nous en convenons tous ici, si demain matin on publie la liste de tous les donateurs — j'en sais quelque chose, je participe à plusieurs organisations — ces gens vont être harcelés continuellement.
On the matter of anonymity, I believe that we all agree here that, if we were to publish a list of every donor tomorrow — and I know what of I speak since I am involved with a number of organizations — those individuals would be constantly harassed.

Le but est noble. Nous en convenons tous et je l'appuie, mais ce qui est intéressant dans ce projet de loi, c'est qu'il réunit deux choses qui, à mon sens, ne vont pas ensemble dans le même projet de loi.
It is a noble goal, we all agree, and I support that, but the interesting thing with regard to this bill is that it has brought together two things that I submit do not belong together in the same bill.

Cela dépend dans une large mesure des comportements que les gouvernements et l'industrie vont adopter ou non , en faisant comme si le monde n'avait pas évolué au cours des 20 dernières années, ou si nous convenons tous que la demande augmente et que nous devons prendre des mesures pour nous assurer que l'offre croît suffisamment pour suivre le rythme.
A lot depends on whether or not governments and industry carry on as if we were in the same world we were in 20 years ago, or whether we all recognize that there is a growing demand and that we need to do things to ensure that supply growth keeps up with that.

Mon collègue verrait-il une objection à consacrer quelques minutes de son temps de parole à expliquer à la Chambre et partant, à tous les Canadiens, comment l'autoroute électronique qu'il entrevoit viendra en aide aux petites et moyennes entreprises de notre pays qui, nous en convenons tous, vont créer les emplois dont les Canadiens ont un urgent besoin?
I wonder if my colleague would mind spending a few moments to tell the House, and through the House the rest of Canada, how the information highway that he envisages will assist the small and medium sized businesses in this country in which we have all conceded the jobs that Canadians so sorely need are going to be developed.

Nous convenons tous que les Canadiens vont travailler tous les matins pour gagner leur pain, et non pour être tués.
We all agree that Canadians get up in the morning and go to work to earn a living, not to be killed.