Le Comité répond que les Canadiens comprennent la nécessité d’augmenter le budget de la sécurité, mais qu’ils ne sont pas convaincus qu’il faille augmenter considérablement le budget de la défense.
The response was that while Canadian public opinion saw the need for increased expenditure on security, it had yet to be convinced of the need for major increases in defence spending.