Vertaling van "contrôleurs pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

contrôleur domotique | contrôleur domotique intégré | contrôleur domestique | contrôleur de domotique
home automation controller | home automation control system | whole-house controller | domotical controller

contrôleur de gestion | contrôleuse de gestion | contrôleur | contrôleuse | contrôleure de gestion | contrôleure
controller | comptroller

commutateur logiciel | contrôleur de passerelle de média | contrôleur de passerelle média | contrôleur d'appels | contrôleur d'appel | serveur d'appels | serveur d'appel
softswitch | soft switch | software switch | call server | media gateway controller | MGC | call agent

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôleurs pourront alors devenir une main-d'œuvre plus mobile, à même de vendre ses talents plus largement – comme les pilotes le font de plus en plus –, contribuant ainsi à créer une industrie plus flexible, solide et innovante.
This would allow controllers to be a more mobile workforce, able to sell their talents widely - as pilots increasingly do now - and thus contribute to a more flexible, robust and innovative industry.

Si les données fournies à l'enregistrement des armes prohibées et à autorisation restreinte ne sont pas vérifiées, les propriétaires de ces armes à feu ne pourront profiter des avantages du système d'enregistrement, puisque les contrôleurs des armes à feu, qui ne peuvent être certains du type ou de la classe de l'arme à feu, ne seront pas en mesure de délivrer des autorisations par téléphone, comme c'était l'intention au départ.
If the registration information on restricted and prohibited firearms is not verified then owners of these firearms will not be able to avail themselves of the benefits of the registration system in that chief firearms officers, who cannot be sure what type or class of firearm the person has, will not be in a position to issue authorizations over the telephone as was intended.

Le contrôleur des garanties procédurales sera chargé de superviser une procédure formelle à laquelle les personnes concernées par des enquêtes de l’OLAF pourront, si elles le souhaitent, faire rappel afin d'introduire une plainte.
Under the Controller of Procedural Guarantees, there will be a formal procedure for those concerned by OLAF investigations to lodge complaints if they want to.

Ainsi, d’après les propositions de la Commission, les sociétés d’audit pourront fournir leurs services dans toute l’UE et l’ensemble des contrôleurs légaux et des sociétés d’audit devra respecter les normes d’audit internationales lors de tout contrôle légal de comptes.
To this end, the Commission proposals will allow audit firms to provide services across the EU and to require all statutory auditors and audit firms to comply with international auditing standards when carrying out statutory audits.

En d’autres termes, en appliquant le système d’autoliquidation, il n’y aura pas de balance négative vu que personne ne sollicitera un remboursement de la TVA, et j’ai le sentiment qu’il sera très aisé d’administrer ce système dans la mesure où les contrôleurs des impôts pourront très facilement révéler la différence des prix des biens.
In other words, by applying the reverse charge VAT system, there will not be a negative balance, as no one will apply for a VAT refund and I feel that it will be very easy to administer this scheme, as state tax inspectorates will very easily be able to reveal the difference in the prices of goods.

Des modèles standard peuvent être utilisés, mais les grosses entreprises pourront également - voire devront - élaborer leurs propres modèles internes, qui seront approuvés par le contrôleur.
Standard models can be used but large undertakings will also be able, indeed expected, to develop their own internal models which will be approved by the supervisor.

Selon les exigences énoncées, seuls des contrôleurs ou des cabinets d'audit répondant à des critères de qualité équivalents à ceux que prévoit la directive pourront être enregistrés.
The requirements stipulate that only auditors or audit firms that meet quality criteria equivalent to the directive can be registered.

J’espère sincèrement que, dans un proche avenir, la structure et l’organisation actuelles de ce contrôleur pourront être adaptées de manière à inclure également sous la responsabilité d’un contrôleur européen unique, les contrôleurs de la protection des données agissant au sein des organes européens créés sur la base des titres V et VI du Traité, afin d’éviter que les fonctions et les ressources ne fassent double emploi.
I sincerely hope that in the near future, the current structure and organisation of this European Data Protection Supervisor can be adapted to also include, under the responsibility of a single European authority, supervisory authorities within the European organs created on the basis of Titles V and VI of the EU Treaty, in order to prevent the unnecessary duplication of functions and resources.

Avec un montant de départ de 1 272 000 euros, le contrôleur européen de la protection des données et son service pourront immédiatement être opérationnels dès que le Parlement et le Conseil auront adopté le budget rectificatif.
With start-up capital of EUR 1.272 million, the Supervisor and his authority can start their work as soon as Parliament and the Council approve the amending budget.

10. se déclare préoccupé par le fait que les très nombreuses erreurs qui peuvent être actuellement détectées et redressées du fait de l'activité du contrôleur financier ne pourront plus être décelées après l'abolition de la vérification ex ante;
10. Is concerned that the large number of errors, which are now detected and set right because of the activities of the Financial Controller, will go undetected when ex-ante verification is abolished;