Vertaling van "contrôles minimaux ceux-ci " (Frans → Engels) :

Donc, lorsque l’on parle de contrôle du risque et de contrôles administratifs, ceux-ci reposent principalement sur des employés qui appliquent des règles et des procédures.
So when we talk about hazard control and administrative controls, really, that relies principally on employees complying with different rules and procedures.

Une analyse comparative entre les sexes est intégrée au processus de planification de tous les projets financés par l'ACDI. Ainsi, la programmation de cette dernière vise à donner aux femmes l'accès non seulement aux ressources et aux services, mais également aux avantages qui y sont associés et au contrôle de ceux-ci.
Gender-based analysis is conducted as part of the planning process for CIDA-funded projects.

En tant que groupe, les surtransformateurs ne détiennent pas de tenure forestière et ne sont pas non plus la propriété de détenteurs de tenure forestière, pas plus qu'ils ne sont contrôlés par ceux-ci ni affiliés à eux.
As a group, remanners do not hold Crown tenure, and they are not owned, controlled, or affiliated with tenure holders.

La sélection d'échantillons pour les contrôles sur place devrait être effectuée indépendamment des pourcentages de contrôle minimaux particuliers prévus dans la législation spécifique relevant du domaine de la conditionnalité.
Sample selection for on-the-spot checks should be carried out independently from specific minimum control percentages as provided for under the specific legislation falling within the scope of cross-compliance.

La sélection d’échantillons pour les contrôles sur place devrait être effectuée indépendamment des pourcentages de contrôle minimaux particuliers prévus dans la législation spécifique relevant du domaine de la conditionnalité.
Sample selection for on-the-spot checks should be carried out independently from specific minimum control percentages as provided for under the specific legislation falling within the scope of cross-compliance.

La sélection d’échantillons pour les contrôles sur place devrait être effectuée indépendamment des pourcentages de contrôle minimaux particuliers prévus dans la législation spécifique applicable en matière de conditionnalité.
Sample selection for on-the-spot checks should be carried out independently from specific minimum control percentages as provided for under the specific legislation falling within the scope of cross-compliance.

La loi exige que le système soit la propriété des Canadiens et soit contrôlé par ceux-ci, l'objectif principal étant de nourrir l'identité nationale et la souveraineté culturelle.
The act requires that the system be owned and controlled by Canadians. The overall objective of the system is to enhance national identity and cultural sovereignty.

Quelles mesures le gouvernement du Canada compte-t-il prendre à l'égard du réseau Al-Qaida, des talibans et du contrôle que ceux-ci exercent en l'Afghanistan?
What action will the Government of Canada now take with regard to al-Qaeda, the Taliban and the Taliban control of the state of Afghanistan?

Cela implique que chaque autorité nationale reconnaisse ipso facto, et moyennant des contrôles minimaux, la demande de remise d'une personne formulée par l'autorité judiciaire d'un autre État membre.
That means that each national authority must recognise ipso facto, with minimal checks, a request to hand over a person made by the judicial authority of another Member State.