Traduction de «contrôler les émissions de mercure provenant des différentes sources serait bénéfique » (Français → Anglais) :

Un travail concerté avec la Chine et l'Union européenne pour contrôler les émissions de mercure provenant des différentes sources serait bénéfique pour l'Arctique.
Working with China and the European Union on a shared approach to controlling mercury releases from all sources would help the Arctic.

Le Conseil prend acte avec satisfaction en particulier de l'adoption de la directive concernant la mise en décharge des déchets, qui fournit une base pour aborder la question des émissions de méthane provenant de décharges, ainsi que des progrès réalisés sur les propositions concernant un système d'étiquetage portant sur l'économie de carburant et un système de contrôle des émissions des voitures particulières, ainsi que des différentes initiatives qu'à prises la Commission en vue d'encourager des économies d'énergie et l'efficacité énergétique et de promouvoir l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.
The Council notes with satisfaction in particular the adoption of the landfill Directive which provides a basic framework for addressing emissions of methane from landfill sites, as well as progress made on the proposals for a fuel economy labelling system and emission monitoring system for passenger cars and the various initiatives of the Commission to encourage energy saving and energy efficiency and to promote the use of renewable energy sources.