Vertaling van "méthane provenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur la mise en valeur et l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers
International Symposium on Coal Bed Methane Development and Utilization

déméthanisation [ extraction du méthane | séparation du méthane | fractionnement du méthane ]
demethanization [ demethanation | removal of methane | methane removal ]

2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) [ bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophényl)méthane | bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphényl)méthane | bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphényl)méthane | 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphénylméthane | 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphénylméthane | hexachlor ]
2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol) [ bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane | bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane | bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane | 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane | 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane | hexachlor ]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

boucle à méthane | installation bio-gaz | installation de méthanisation | méthaniseur | trappe à méthane
biogas plant

unité de gaz méthane | fourneau à gaz méthane
methane gas unit

méthane
Marsh gas

bénéfice hors exploitation | bénéfice ne provenant pas des activités ordinaires | bénéfice ne provenant pas de l'exploitation normale
non-operating income

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres sources de gaz à effet de serre, on trouve les émissions de méthane du bétail, les protoxydes d'azote des sols agricoles, les émissions de méthane provenant des déchets dans les décharges ainsi que de l'émission de gaz fluorés provenant des processus de fabrication.
Other sources of greenhouse gases include methane emissions from cattle, nitrous oxides from agricultural soils, methane emissions from waste in landfills as well as the emission of the fluorinated gases from manufacturing processes.

Plusieurs options stratégiques, dont les bénéfices l'emportent sur les coûts, s'offrent aux pays en développement comme l'amélioration de l'efficacité énergétique, la promotion des énergies renouvelables, les mesures portant sur la qualité de l'air et la récupération du méthane provenant par exemple des décharges.
Developing countries have many strategic options where the benefits outweigh the costs, such as improving energy efficiency, promoting renewable energy, adopting measures on air quality and recovery of methane from sources such as waste.

- La récupération du méthane provenant des décharges, des gisements de charbon, de la décomposition des déchets et d'autres sources permet de disposer d'une source d'énergie bon marché.
- Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.

Le méthane provenant de la houille manifeste de nouveaux attraits.
Coalbed methane has become an attractive form of gas.

L'usine éliminera ainsi les émissions de méthane provenant des décharges, remplacera la houille provenant des combustibles fossiles et captera le COproduit; elle fabriquera ainsi un produit conforme aux normes relatives aux carburants renouvelables.
It eliminates landfill methane emissions, replaces fossil fuel coal, and also captures the produced CO, and it produces a product that meets renewable fuel standards.

Pour je ne sais quelle raison, les médias semblent aimer mettre l'accent sur les émissions de méthane provenant du bétail.
For whatever reason, the media seems to like to focus on methane emissions from cattle.

Par exemple, nous sommes en faveur des digesteurs anaérobies qui utilisent le méthane provenant du fumier et des déchets de restaurants — M. Thurlow l'a mentionné il y a un instant — car non seulement ils décomposent et produisent le méthane qui servira à produire de l'énergie, mais aussi parce qu'une grande partie de cette matière est destinée à être utilisée comme engrais.
For example, we do support anaerobic digesters, which use the methane generated from manure and restaurant waste—Mr. Thurlow mentioned that a moment ago—because it not only decomposes and produces the methane that can be used for energy production, but much of that material is destined to be applied to land as a fertilizer.

Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (piégeage du méthane provenant de l’huilerie)
hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill)

Biogazole d’huile de palme (piégeage du méthane provenant de l’huilerie)
palm oil biodiesel (process with methane capture at oil mill)

Par exemple, une nouvelle technologie élaborée par le gouvernement, qui permet de capter les émissions de méthane provenant des couches de charbon, pourrait générer des ventes de quelque 250 millions de dollars pour les fabricants canadiens tout en attirant l'attention de la communauté internationale sur le Canada.
For example, new technologies developed by the government that capture methane emissions from coal beds have the potential to generate some $250 million in sales for Canadian manufacturers and to bring home international credits as well.