Vertaling van "mercure provenant des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le mercure provenant des fabriques de chlore et de soude caustique
Chlor-Alkali Mercury Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un travail concerté avec la Chine et l'Union européenne pour contrôler les émissions de mercure provenant des différentes sources serait bénéfique pour l'Arctique.
Working with China and the European Union on a shared approach to controlling mercury releases from all sources would help the Arctic.

Ainsi, les aliments du pays que nous mangeons contiennent du mercure provenant de différentes sources.
Therefore, country food that we eat contains mercury from many sources.

Le président : Le problème dans le Nord tient non pas tant au fait qu'il faut composer avec les émissions de mercure provenant d'entreprises industrielles ou commerciales qu'au fait que, dans l'air comme dans l'eau, le mercure — y compris le mercure méthylé et le mercure diméthylé, qui provient d'autres usages faits à d'autres endroits — migre vers le Nord.
The Chairman: The problem in the North is not so much the dealing with emissions of mercury from industrial or commercial undertakings as it is the fact that, in the air and in the water, mercury — including methylmercury and dimethylmercury, which comes from other uses in other places — transports and migrates to the North.

Il ne devrait pas être possible de combiner pour des finalités différentes, par l'intermédiaire du portail, des informations provenant de différentes bases de données nationales interconnectées,
It should not be possible to combine information from different interconnected national databases for different purposes through the Portal,

En l’absence de mesures spécifiques, les émissions de mercure provenant du parc de lampes installé devraient passer à 0,9 tonne en 2020, alors que la possibilité de les réduire sensiblement a été démontrée.
Without taking specific measures, the mercury emissions from the installed lamp stock are predicted to increase to 0,9 tonnes in 2020, although it has been demonstrated that they can be significantly reduced.

L'élimination définitive du mercure étant encore trop coûteuse et trop aléatoire, la stratégie envisage le stockage du mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude (qui détient les plus grandes réserves de mercure de l'UE), accompagné d'investigations sur le devenir du mercure déjà en circulation.
Since the permanent disposal of mercury is still too expensive and uncertain, the strategy is to store mercury produced by the chlor-alkali industry (the largest holder of mercury in the EU), and to carry out investigations into the future of mercury already in circulation.

La disponibilité en ligne de ces ressources en provenance de différentes cultures et dans différentes langues aidera les citoyens à mieux apprécier leur propre patrimoine culturel ainsi que celui d'autres pays européens et à les exploiter pour les études, le travail ou les loisirs.
The online presence of this material from different cultures and in different languages will make it easier for citizens to appreciate their own culture heritage as well as the heritage of other European countries, and use it for study, work or leisure.

l’offre et les échanges de mercure ; le devenir des excédents de mercure provenant du secteur du chlore et de la soude ; l’utilisation du mercure dans les dispositifs de mesure et de contrôle ; le contrôle renforcé des émissions de mercure provenant des grandes installations de combustion ; le contrôle des émissions de mercure dues à l’incinération.
mercury supply and trade; the fate of surplus mercury from the chlor-alkali industry; use of mercury in measuring and control equipment; additional control of mercury emissions from large combustion plants; and control of mercury emissions from cremation.

Les exportations de mercure de l’UE consistent essentiellement dans les excédents de mercure provenant du secteur du chlore et de la soude communautaire, qui élimine progressivement l’utilisation du mercure, et sont fournis pour l’essentiel par une entreprise établie en Espagne.
The EU's mercury export is mainly surplus mercury from the EU chlor-alkali sector, which is phasing out the use of mercury, and is mostly provided through a company in Spain.

et sa proposition du 28 juin 1979 à Baden/Suisse visant à compléter l'annexe IV à cette convention par des valeurs limites pour le rejet de mercure provenant des établissements d'électrolyse des chlorures alcalins,
Having regard to the proposal of 28 June 1979 tabled at Baden in Switzerland and intended to add to Annex IV of the above Convention limit values for mercury discharges from chlor-alkali electrolysis establishments,