Traduction de «contrôle imparfaits pourrait miner » (Français → Anglais) :

L’absence d’autorisation législative formelle pourrait miner le contrôle parlementaire et la reddition des comptes.
The lack of substantive legislative authority could undermine parliamentary control and accountability.

L’existence de mécanismes de contrôle imparfaits pourrait miner la confiance que l’on place dans le système des fonds structurels et éclairer sous un mauvais jour l’ensemble de l’UE.
The existence of imperfect control mechanisms has the potential to undermine confidence in the Structural Funds system and could cast a negative light on the EU as a whole.

Cette procédure de contrôle pose un grand nombre de problèmes techniques et toute erreur pourrait causer des pertes graves aux producteurs et miner la confiance des consommateurs.
There are a large number of technical issues associated with this control process and any mistake could result in serious losses for producers as well as a loss of consumer trust.

Des sociétés américaines pourraient venir ici avec leurs dollars US et les convertir en dollars canadiens pour faire des achats au-dessous du prix du gros, ce qui pourrait aggraver davantage la situation et miner le contrôle canadien de nos sociétés forestières.
American corporations could come here with their American dollars and convert them to Canadian dollars to purchase below wholesale price, which could further exacerbate and erode Canadian control of our forest companies.

C'est une légère modification par rapport au projet de loi C-66, celui qui précédait celui-ci, mais cette disposition laisse encore trop de contrôle entre les mains du CCRI qui pourrait considérer l'embauche de travailleurs de remplacement comme une mesure visant à miner le syndicat.
This was a slight modification from previous Bill C-66, but this provision still leaves too much control in the hands of the CIRB which may view the use of replacement workers as undermining the union.