Traduction de «controversée rendue récemment » (Français → Anglais) :

Monsieur Anthony, je voudrais vous poser une question au sujet du CRTC, qui a fait parler de lui récemment en raison des décisions qu'il a rendues, décisions que certains jugent controversées: je fais allusion à Al-Jazeera, au refus d'autoriser la retransmission de la station de télévision italienne Rai International, et plus récemment encore, à la révocation de la licence de CHOI-FM.
Mr. Anthony, I wanted to ask you something about the CRTC, just because this has been in the news lately with what some people see as controversial decisions around al-Jazeera, the CRTC not offering the Italian television station Rai International, and then most recently the revoking of the licence of CHOI-FM.

Comme bien des députés le savent, les membres de la Section d'appel de l'immigration ont récemment rendu un certain nombre de décisions controversées. Ils ont en effet suspendu le renvoi de certaines personnes qui avaient commis des infractions.
As many hon. members in the House are aware the immigration appeals division has recently been involved in a number of controversial decisions that allowed certain people to stay in Canada in spite of the crimes they previously committed.

La décision controversée rendue récemment sur la pornographie juvénile a offensé de nombreux Canadiens, y compris moi-même, mais un appel a été interjeté.
The recent controversial decision on child pornography offended many Canadians, myself included, but there is an appeal process to deal with that.