Traduction de «controverses seront probablement » (Français → Anglais) :

Bien qu’il existe des moyens de modifier les transferts actuels de façon à ce qu’ils tiennent compte des besoins en dépenses liés à l’âge, ces différents moyens seront probablement complexes et controversés.
While there are ways in which existing transfers could be modified to reflect age-based expenditure needs, any such changes would likely be complex and controversial.

Nous n'avons pas besoin de ce rapport pour nous les remettre en mémoire ou pour essayer d'accélérer les choses dans des domaines où les controverses seront probablement très nombreuses, au risque d'obtenir des résultats contreproductifs au lieu de conforter les droits humains déjà acquis.
We do not need this report either to remind us of them or to attempt to push the agenda into areas which are likely to be of great controversy and are likely to achieve counterproductive results instead of an enhancement of human rights already determined.

Je dis cela car, en fin de compte, seules quelques questions prêtent réellement à controverse, et il est d’ailleurs peu probable qu’elles seront également résolues l’année prochaine.
I say that because ultimately there are only a few issues that are really controversial, and they are unlikely to be resolved next year either.