Traduction de «contribué à définir notre riche » (Français → Anglais) :

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1].

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité.
It has helped to define our identity and our values, and it is driving force behind our future competitiveness.

Ils ont contribué à définir notre riche mosaïque et à brosser un tableau précis de notre nation. Plus important encore, ils nous ont aidés à dresser des plans pour l'avenir.
It helped define our rich mosaic and create an accurate portrait of our nation and, most important, it helped us plan for the future.

Il contribue à définir notre identité.
It contributes to defining our identity.

J’estime que tous les droits peuvent être accordés aux couples de même sexe sans qu’il soit nécessaire de modifier cette définition qui a été inscrite dans la common law avant la Confédération et qui contribue à définir notre merveilleux pays depuis près de 138 ans.
I believe that all rights can be granted to same sex couples without the need to change this common law definition that stretches back to before Confederation and has helped define this great country for almost 138 years.

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1] .

101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;
101. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that, in order for this to be achieved, inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

Les programmes sociaux ont contribué à définir notre pays et notre identité collective.
Social programs have helped define our country and who we are as a people.

Le fait de remplir ce rôle a contribué à définir notre nature et à façonner notre identité.
In doing so, we have defined our own nature, shaped our identity and become comfortable with our role in the international community.