Traduction de «ont contribué à définir notre riche » (Français → Anglais) :

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1].

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité.
It has helped to define our identity and our values, and it is driving force behind our future competitiveness.

Ils ont contribué à définir notre riche mosaïque et à brosser un tableau précis de notre nation. Plus important encore, ils nous ont aidés à dresser des plans pour l'avenir.
It helped define our rich mosaic and create an accurate portrait of our nation and, most important, it helped us plan for the future.

Si les arts et la culture ont contribué à définir notre passé et qui nous sommes aujourd'hui, comment les arts et la culture sont-ils un instrument pour construire qui on va être demain?
Given that arts and culture have contributed to defining our past and who we are today, how can arts and culture be an instrument to construct what we are to become tomorrow?

Cette réduction des subventions est d'autant plus déplorable que les Canadiens qui ne savent ni lire ni écrire n'ont pratiquement aucune chance de trouver un emploi, ont de la difficulté à exercer leurs droits démocratiques et sont incapables de participer aux échanges et aux interactions qui contribuent à définir notre société et nos valeurs.
These cuts in funding are all the more deplorable since without literacy Canadian citizens have dramatically reduced employment prospects, difficulty in exercising their democratic rights, and are unable to contribute to the dialogues and interactions that help shape our society and our values.

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1] .

101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;
101. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that, in order for this to be achieved, inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

Les programmes sociaux ont contribué à définir notre pays et notre identité collective.
Social programs have helped define our country and who we are as a people.

Le fait de remplir ce rôle a contribué à définir notre nature et à façonner notre identité.
In doing so, we have defined our own nature, shaped our identity and become comfortable with our role in the international community.