Vertaling van "protègent notre riche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en train de faire la preuve que la coopération va nous aider à protéger notre riche patrimoine de ressources halieutiques et océaniques au profit des générations à venir.
We are demonstrating how working cooperatively will help protect our rich fishery and ocean resources for the benefit of generations to come.

De plus, il s'inscrit dans la continuité des initiatives et des efforts d'innombrables Canadiens qui s'emploient à conserver et à protéger notre riche patrimoine naturel La semaine dernière, en poursuivant sur la lancée de l'annonce des priorités liées au Plan de conservation national, je me suis rendue à Halifax pour annoncer un financement accru dans le cadre du programme de financement communautaire ÉcoAction.
It also builds on the actions and efforts of countless Canadians who are working to conserve and protect our rich natural heritage. Last week, building on the priorities announced with the national conservation plan, I was in Halifax to announce further funding through the eco-action community funding program.

101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;
101. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that, in order for this to be achieved, inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

102. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir nos communautés côtières unies;
102. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that for this to be achieved inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

6. est d'avis que les activités de pêche devront également contribuer au maintien de communautés côtières viables grâce à l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir nos communautés côtières unies;
6. Takes the view that fishing activity will also have to contribute to the maintenance of viable coastal communities through access to fisheries for inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers and that such activities nourish tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

L’un de nos principaux objectifs est le respect de notre riche diversité culturelle et linguistique, ainsi que notre volonté de protéger et de développer le patrimoine culturel européen.
One of our greatest objectives is respect for our rich cultural and linguistic diversity, and concern for the protection and development of the European cultural legacy.

Fondamentalement, nous sommes saisis de mesures qui non seulement apportent des améliorations importantes au cadre législatif environnemental au Canada, mais qui accroissent également la compétitivité de notre économie, améliorent le bien-être général des Canadiens et protègent mieux notre riche patrimoine naturel.
In essence, what is before us are measures that not only make substantial improvements to the environmental legislative regime in Canada, but they also enhance the competitiveness of our economy, improve the general well-being of Canadians and better protect our nation's rich natural heritage.

Je crois que mon collègue d'en face conviendra avec moi que nous avons pris une mesure importante pour veiller à ce que le tissu social canadien, notre riche mosaïque multiculturelle, soit toujours bien accueilli et protégé, et que nous n'encourageons pas l'assimilation des gens, comme c'est le cas au bureau de la sécurité nationale américain.
I think my colleague across the way will agree with me that we have taken an important step to ensure that the fabric of Canada, our multicultural diversity or tapestry, is still welcomed and protected and that we are not encouraging people, as it is under the homeland security in the United States, to become a melting pot.

Nous avons des parcs marins de conservation sur la côte atlantique et sur la côte pacifique pour protéger notre flore et notre faune, notre riche culture et notre patrimoine indien.
We have conservation marine parks on the Atlantic coast and on the Pacific coast which point out the significance of our flora and fauna, our rich culture and our Indian heritage.