Traduction de «contributions vont inévitablement diminuer » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, le commissaire pense-t-il lui aussi qu’avec la baisse du RNB, les contributions vont inévitablement diminuer mais qu’il importe qu’elles ne diminuent pas proportionnellement à la baisse du RNB, sous peine de pénaliser doublement les pays en développement?
Secondly, would he agree that, with GNI going down, it is inevitable that contributions will go down, but that they should not go down as a percentage of reduced GNI in such a way that the developing world is penalised twice?

À mesure que nous progresserons, d'après ce que vous dites et les recherches qu'on a effectuées, les jeunes vont inévitablement expérimenter divers types de drogues, qu'il s'agisse de marijuana, d'alcool, de nicotine ou d'héroïne. Il faudrait donc leur apprendre à diminuer leur dépendance et à mieux comprendre l'impact ou l'effet de la drogue sur la capacité de penser, d'agir et de fournir un bon rendement.
As we progress, according to what you say and the research that has been done, it is inevitable that young people will experiment with drugs of various kings - whether it is marijuana or alcohol or nicotine or heroin - and that we should educate them to decrease dependence and to better understand the impact or the effect of the drug on one's ability to think, one's ability to act, and one's ability to perform.

Pendant cette période de transition, les stocks vont inévitablement diminuer, ce qui pourrait entraîner des pénuries.
It is inevitable that there will be reduced inventory levels and potential supply shortages during this transition.

Étant donné qu'il contribue de façon importante au système d'aide à l'enfance—sa contribution diminue avec les années, mais elle reste importante—, je suis scandalisé de constater que le gouvernement fédéral ne cherche pas à savoir où vont les fonds qu'il verse.
As a significant funder of the child welfare system less and less of a funder as the years go by, but as a large funder I'm shocked that the federal government is not looking at where the money is going.

Nos propres contributions de l'Union ont diminué ces derniers temps, de même que celles de nos États membres, et pourtant, comme d'autres l'ont dit, les besoins vont croissants.
Our own contributions have fallen in recent times as have those of our Member States and yet, as others have said, the need grows.

Il paiera toujours un montant assez significatif, alors que, si on avait diminué les taux de cotisation à l'assurance-chômage et augmenté rapidement la contribution au Régime de pensions du Canada, de cette façon, on aurait été capable de faire que les gens qui sont actuellement dans le régime mais qui ont 40, 45, 50 ou 55 ans assument une responsabilité supérieure parce que ce sont des gens qui vont contribuer du régime suivant ce qu'ils ont contribué, ce qui est supérieur aux plus jeune.
That person will always pay a rather significant amount. However, if the government had reduced UI premium rates, while rapidly increasing contributions to the Canada pension plan, people who currently contribute to the plan, but who are 40, 45, 50 or 55 years old, would have shouldered a greater burden, because they would have contributed more than young people.