Vertaling van "contributions représenteront environ " (Frans → Engels) :

14. est surpris d'apprendre que les dispositions du règlement du Conseil portant création de l’entreprise commune n’accorde pas à la Cour des comptes le droit de contrôler les contributions en nature des sociétés membres de l’EFPIA, bien qu’elles figurent dans les états financiers de l’entreprise commune; souligne que, selon les estimations, ces contributions représenteront environ un milliard d’euros sur la durée de vie de l’entreprise commune; invite la Cour à préciser les implications que cette disposition comporte quant à son rapport annuel sur les comptes de l'entreprise commune;
14. Is surprised to learn that the provisions of the Council Regulation setting up the Joint Undertaking do not recognise the right of the Court of Auditors to audit the in-kind contributions of EFPIA companies, although they are recorded in the Joint Undertaking’s financial statements; emphasises that it is estimated that these contributions will represent approximately EUR 1 billion over the Joint Undertaking's lifetime; invites the Court of Auditors to clarify the implications of that provision in the Court of Auditors’ annual opinion on the accounts of the Joint Undertaking;

Étant donné que le coût de ce projet s'élève à plus de 900 millions de dollars, y compris notre contribution, et que les recettes de péage représenteront environ 20 p. 100 de ce coût, nous sommes persuadés que les dépenses du gouvernement fédéral, ou des contribuables, n'ont pas été comptabilisées en double.
In the context that this project is over $900 million, including our contribution, and the fact that the total toll revenues will pay for about 20% of it, we are satisfied that there has been no double-counting for the federal government's or the taxpayers' expenditures.

Grâce aux programmes convenus avec les États membres, la contribution de l'UE sera complétée par des sources financières nationales, régionales et privées qui représenteront un total d'environ 85 milliards d'écus de ressources supplémentaires à consacrer aux zones rurales du territoire de l'Union au cours des six années considérées.
Through the programmes agreed with the Member States, this EU contribution will be supplemented by national, regional and private funding, which will result in a total of approximately 85 billion ECU additional resources being devoted to the rural areas of the Union's territory over the six years in question.

Pour le programme 1996-1999, la contribution des Etats membres concernés s'élèvera à environ 40 millions d'écus, tandis que les contrats à long terme que l'industrie s'est engagée à signer représenteront de 35 à 40 millions d'écus.
For the 1996-99 programme, the contributions from the Member States concerned will amount to ECU 40 million, while the long-term contracts which industry has agreed to sign represent ECU 35 to 40 million.