Vertaling van "contributions au fonds devraient remplacer celles " (Frans → Engels) :

Les règles du présent règlement devraient remplacer celles desdites décisions de la Commission.
This Regulation should provide for rules replacing those laid down in those Commission decisions.

Les règles du présent règlement devraient remplacer celles desdits actes juridiques de la Commission.
This Regulation should provide for rules replacing those laid down in those Commission legal acts.

Les contributions au Fonds devraient remplacer celles versées aux fonds nationaux de garantie des assurances.
The contributions to the Scheme should replace those made to the national Insurance Guarantee Schemes.

Les contributions au Fonds devraient remplacer celles versées aux fonds nationaux de même nature.
The contributions to the Fund should replace those made to the national funds of similar nature.

Les contributions au Fonds devraient remplacer celles versées aux régimes nationaux de garantie des assurances.
The contributions to the Fund should replace those made to the national Insurance Guarantee Schemes.

Les contributions au Fonds devraient remplacer celles versées aux systèmes nationaux de garantie des dépôts.
The contributions to the Fund should replace those made to the national deposit guarantee schemes.

(59) En règle générale, les contributions au Fonds devraient être collectées auprès des acteurs du secteur financier préalablement à toute opération de résolution, et indépendamment de celle-ci.
(59) As a rule, contributions should be collected from the financial industry prior to and independently of any operation of resolution.

Les mesures énoncées dans le présent règlement devraient remplacer celles figurant dans le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) no 322/97 du Conseil et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil .
The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council , Council Regulation (EC) No 322/97 and Council Decision 89/382/EEC, Euratom .

(4) Le Conseil et la Commission, dans leur déclaration commune du 31 mai 2001, et le Parlement européen, dans sa résolution du 4 octobre 2001 sur les maladies transmissibles et la pauvreté, se sont félicités de la proposition du Secrétaire général des Nations unies visant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme (ci-après dénommé "Fonds mondial") et ont souligné que les contributions à ce fonds devraient s'ajouter aux ressources existantes.
(4) The joint Declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission and the European Parliament Resolution of 4 October 2001 on communicable diseases and poverty welcomed the proposal of the UN Secretary General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (hereinafter called "Global Fund"), and stressed that contributions to the Global Fund should be additional to existing resources.