Vertaling van "contribution positive aussi importante " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés de tous les partis politiques de cette Chambre seront unanimes lorsque viendra le temps de voter sur une position aussi importante face à une industrie qui est l'une des plus importantes du Canada moderne.
I hope that members of all political parties in the House will be unanimous when it comes time to vote on such an important position for an industry that is one of the most important in Canada today.

Il importe que les citoyens du Canada puissent se dire que s'ils versent une contribution de cinquante dollars, leur contribution est aussi importante que la contribution de cinq mille dollars d'une entreprise.
It is important that the people of Canada have the opportunity to say to themselves, if they make a contribution of $50, that that contribution is significant, as compared to the $5,000 contribution by a company.

Elles apportent une contribution positive et importante.
They make a positive and important contribution.

La contribution potentielle de la recherche nucléaire à la décarbonisation à long terme du système énergétique en toute sécurité, de façon efficace et sans danger est tout aussi importante.
Equally important is the potential contribution of nuclear research to the long term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.

C'est donc évident que tout le travail qui a été fait montre justement une prise de conscience quant à l'entière collaboration des députés du Bloc québécois au bon fonctionnement de ce Parlement, par sa contribution positive aussi importante pour le Québec que pour l'ensemble du Canada.
Clearly, all the work that has been done shows an awareness of how the Bloc Québécois members are working to make this Parliament function properly, by making a positive contribution that is as important to Quebec as it is to Canada.

Au sein de l’UE, les investissements extérieurs apportent une contribution positive et importante à la compétitivité des entreprises européennes, notamment sous la forme d’une hausse de la productivité.
In the EU, outward investment makes a positive and significant contribution to the competitiveness of European enterprises, notably in the form of higher productivity.

Toutefois, l'article 13, paragraphe 3, du règlement délégué (UE) no 918/2012 ne vise dans sa forme actuelle que le seuil de notification prévu à l'article 5 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur des actions, alors qu'il devrait aussi viser le seuil de notification prévu à l'article 7 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur la dette souveraine.
However, Article 13(3) of Delegated Regulation (EU) No 918/2012 currently only refers to the notification threshold of Article 5 of Regulation (EU) No 236/2012, on significant net short positions in shares, while it should also refer to the notification threshold of Article 7 of Regulation (EU) No 236/2012 on significant net short positions in sovereign debt.

Pendant cette période, les contributions aux dispositifs de financement doivent être étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activités et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
During that period of time, contributions to the financing arrangements should be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, by taking into account of the phase of the business cycle and the impact that pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.

Quant au développement durable, il a aussi une contribution positive à apporter à la compétitivité de l'industrie, notamment par le développement d'une politique de production durable.
As for sustainable development, this has a positive contribution to make to industrial competitiveness, notably through the development of a policy of sustainable production.

Numéro 4. La contribution importante des fournisseurs de services formels tels soins de santé primaires, services à l'enfance et familiaux, services juridiques et éducation, est reconnue, tout comme l'est la contribution tout aussi importante du réseau de soutien informel assuré par la famille, des membres du clergé, des groupes d'auto-assistance et d'autres.
Number 4. The important contribution of formal service providers such as primary health care, children and family services, justice and education is recognized, as well as the equally important contribution of informal supports provided by the likes of family, clergy, self-help groups and others.