Vertaling van "contribuables américains vont " (Frans → Engels) :

Les contribuables américains vont devoir assumer plus de mille milliards de dollars afin d'éponger les crédits pourris de la finance internationale.
American taxpayers are going to have to fork out more than USD 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.

Il est également libre de ne pas contribuer au système, car les Américains vont probablement aller de l'avant de toute façon.
It is also free to not spend a penny contributing to the system, because the Americans are likely to press ahead anyway.

Je pense que, strictement sur le plan de la souveraineté et également de l'élément de la fierté, on doit se permettre de contribuer à ces alliances et ne pas se servir de l'excuse que les Américains vont venir à notre rescousse.
I think that, strictly from the point of view of sovereignty and also pride, we must be able to contribute to these alliances and not use the excuse that the Americans will come to our aid.

La réalité, c'est que, pour le bien de nos gens et pour que notre partenariat continue de bien fonctionner, étant donné que les Américains s'en vont résolument vers un système national de défense antimissile, nous devrions contribuer également à ces efforts.
The reality is that for our people and for this partnership to continue to function well, since the Americans are definitely going into a national missile defence system, we should be a partner in that effort as well.

Le gouvernement forcera-t-il les Américains à nettoyer leurs propres saloperies ou est-ce que les contribuables vont se retrouver avec des déchets toxiques et une note de 500 millions de dollars sur les bras?
Will the government force the Americans to clean up their own mess or will Canadian taxpayers be stuck with toxic waste and a $500 million tab?

Monsieur le Président, les démarches de Terre-Neuve-et-Labrador pour la construction, aux frais des contribuables, d'un câble sous-marin pour vendre de l'électricité aux Américains vont bon train.
Mr. Speaker, Newfoundland and Labrador's efforts to build an underwater cable, using taxpayers' money, in order to sell electricity to the Americans are going full steam ahead.