Vertaling van "contribuable d’épargner environ " (Frans → Engels) :

D'ici la fin de l'exercice financier de 1999, l'Examen des programmes aura permis de faire épargner aux contribuables canadiens environ 2 milliards de dollars en dépenses de programmes, avec des épargnes annuelles permanentes de 9 milliards de dollars au cours de chaque exercice subséquent.
By the end of fiscal year 1999 the program review will have saved the taxpayers of Canada approximately $2 billion in program spending, with an ongoing annual saving of $9 billion each year thereafter.

Il s’agit d’une expression importante de la volonté des citoyens, non seulement parce que ce Parlement permettrait au contribuable d’épargner environ 200 millions d’euros par an, mais également parce que cela constituerait pour nous, en tant que parlementaires responsables, l’occasion de prendre une mesure qui nous permettrait de réduire nos émissions de carbone.
This was a major expression of the will of the people, not only because this Parliament could save the taxpayers about EUR 200 million a year, but also because we as responsible parliamentarians could be seen to be taking action to cut our carbon emissions.

Le gouvernement fédéral a remboursé jusqu'a maintenant environ 55 milliards de dollars, ce qui permet aux contribuables d'épargner 4,5 milliards de dollars par année, une somme qui constitue une sorte de rente à perpétuité.
The federal government has paid down now something in the order of $55 billion, which is saving the taxpayers of the country $4.5 billion each year as an annuity going forward.

Il épargne ainsi de l'argent aux contribuables, à hauteur de 150 millions de dollars environ.
It saves the taxpayer money, in the order of $150 million.

Si je fais un parallèle avec le programme d'épargne-études où on contribue à la naissance de l'enfant jusqu'à ce qu'il aille à l'université, ce qui veut dire environ 18 ans, s'ils mettent environ le même montant, ça les amène environ à 30 000 $ ou 40 000 $; on peut dire que les deux sont comparables.
If I compare that to the registered education savings plan that people contribute to when a child is born until he or she goes to university, which means about 18 years, if they contribute approximately the same amount, that means that they will have about $30,000 or $40,000; so it could be said that both are comparable.

Le plan élimine la surtaxe de 5 p. 100 servant à la réduction du déficit pour les contribuables à revenu moyen gagnant jusqu'à 85 000 $ environ. Il porte la limite des placements étrangers détenus dans un régime de pension agréé ou un régime enregistré d'épargne-retraite à 25 % pour cette année, puis à 30 % pour l'année prochaine.
The plan eliminates the 5% deficit reduction surtax on middle income Canadians with incomes up to $85,000, and the plan raises to 25% this year and 30% next year the permissible foreign content of investments in registered plans and RRSPs.