Vertaling van "contrepartie seront versés " (Frans → Engels) :

Plus précisément, le coût total du nouveau protocole pour l'Union se chiffrera à 30 millions € par an, dont 16 millions seront versés au Maroc en contrepartie de l'accès à la ressource.
More precisely, the total cost of the new Protocol to the EU will be 30m EUR a year, of which 16m EUR compensates Morocco for access to the resource.

Cependant, le fait d'entourer ces fonds de tracasseries administratives sans qu'on ait la certitude qu'ils seront versés, en exigeant un financement de contrepartie, n'a pas de sens.
But then to have that tied up in red tape without certainty that it will flow and to require that it be matched doesn't make sense.

En l'occurrence, les cotisations que verse Skandia constituent bien la contrepartie économique des pensions qui seront servies à M. Ramstedt lorsque ce dernier cessera d'exercer ses activités. Donc il importe peu que M. Ramstedt n'acquitte pas lui-même les cotisations.
In fact, the premiums which Skandia pays are the consideration for the pension which will be paid to Mr Ramstedt when he retires. It is therefore irrelevant that Mr Ramstedt does not pay the premiums himself.

Les fonds de contrepartie seront versés par la SIR sur un compte spécial auprès du Trésor.
The SIR will pay the counterpart funds into a special treasury account.