Vertaling van "contredit cela très " (Frans → Engels) :

Cela contredit carrément ce qu'il a déclaré à la Chambre, et c'est très embarrassant.
That totally contradicts what he said to the House, and that is pretty embarrassing.

C'est exactement le genre de chose que nous avons vu se produire et, heureusement, la décision du Président contredit cela très clairement.
That is exactly the kind of thing that we saw happen and the Speaker's ruling, thankfully, very clearly contradicts that.

Cela modifierait grandement la façon dont la Chambre fonctionne, un processus en place depuis très longtemps, et cela aurait sans contredit une incidence sur les droits des députés du Parlement.
It would mean a significant change in the way the House operates, a change in a process that has been a long-standing one, and it would have definite impacts on the rights of members of Parliament.

Cela est très clair. Si un sous-ministre estime que la question fait partie de ses responsabilités, et que le ministre ne le contredit pas, la responsabilité lui incombe.
It's very clear, if a deputy minister feels it's within his or her purview and is not overruled, then the responsibility rests with the deputy ministers.