Vertaling van "contredire mon honorable " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer: Monsieur le président, sans vouloir contredire mon honorable ami M. Cameron, je crois personnellement que le mot «s'efforcer» est très vague et ne fera que diminuer l'obligation du gouvernement.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Chair, with your indulgence for just one second to my honoured friend Mr. Cameron, I personally think the word “endeavour” is very vague and would just reduce the government's obligation.

Je ne souhaite pas contredire mon honorable collègue, M. Whitehead, qui a annoncé au début de ce débat qu'il pourrait seulement prendre la parole et qu'ensuite il lui fallait partir parce que son avion décollait. Je considère qu'il est tout simplement impossible qu'un Parlement organise ses travaux en fonction des horaires des liaisons aériennes des députés.
I have no wish to gainsay my honourable friend Mr Whitehead, who said at the start of the debate that he had to give his speech and then leave to catch a flight, but to me it is absolutely unbelievable that a Parliament should arrange its schedule to accommodate Members' flight connections.

Permettez-moi de contredire mon ami, l'honorable Robert Thibault, qui a dit que la proclamation royale du 11 décembre 2003, désignant le 28 juillet comme Journée de commémoration du Grand Dérangement, apportait une conclusion heureuse à l'histoire des Acadiens.
Permit me to contradict my friend, the Honourable Robert Thibault, who said that the Royal Proclamation designating July 28 of each year as A Day of Commemoration of the Great Upheaval brought the history of the Acadians to a happy ending.