Vertaling van "objets de contrebande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude
contraband | contraband goods | smuggled good

marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]
smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]

contrebande de guerre [ articles de contrebande | articles de contrebande de guerre ]
contraband of war

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues
narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]
conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

contrebande sans consommation
smuggling for non-personal use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi aura des limites en ce qui a trait aux diamants bruts qui font l'objet de contrebande qui sont taillés et polis.
The proposed bill will have limitations in terms of smuggled rough diamonds that are cut and polished.

56. observe que, selon les statistiques officielles, les États membres de l'Union européenne subissent chaque année un manque à gagner de recettes fiscales évalué à plus de 11 milliards d'EUR du fait de la contrebande de cigarettes pratiquée par les réseaux de la criminalité organisée et exige le rétablissement des ressources et des compétences dont ce domaine a fait l'objet dans le passé au sein de l'OLAF; soutient fermement la Commission et l’OLAF dans la mise en place du plan d’action pour la lutte contre la contrebande de cigarettes; tient à ce que l'OLAF et EUROPOL entretiennent une coopération plus étroite à cet égard;
55. Notes that according to official estimates, Member States lose over EUR 11 billion per year in tax revenue as a result of cigarette smuggling to the benefit of organised crime networks, and insists that the levels of resources and expertise applied in this area in the past within OLAF should be restored; supports strongly the Commission and OLAF on the introduction of an action plan to combat cigarette smuggling; demands, in this connection, better cooperation between OLAF and Europol;

56. observe que, selon les statistiques officielles, les États membres de l'Union européenne subissent chaque année un manque à gagner de recettes fiscales évalué à plus de 11 milliards d'EUR du fait de la contrebande de cigarettes pratiquée par les réseaux de la criminalité organisée et exige le rétablissement des ressources et des compétences dont ce domaine a fait l'objet dans le passé au sein de l'OLAF; soutient fermement la Commission et l’OLAF dans la mise en place du plan d’action pour la lutte contre la contrebande de cigarettes; tient à ce que l'OLAF et EUROPOL entretiennent une coopération plus étroite à cet égard;
56. Notes that according to official estimates, Member States lose over EUR 11 billion per year in tax revenue as a result of cigarette smuggling to the benefit of organised crime networks, and insists that the levels of resources and expertise applied in this area in the past within OLAF should be restored; supports strongly the Commission and OLAF on the introduction of an action plan to combat cigarette smuggling; demands, in this connection, better cooperation between OLAF and Europol;

Malheureusement, des terroristes traversent la frontière pour se faire exploser et une grande quantité de fonds fait l’objet de contrebande, il y a donc toujours deux points de vue dans ce conflit, mais nous pensons qu’il est important d’avoir prolongé cette mission au point de passage de Rafah, car seule l’Union européenne est susceptible de permettre l’ouverture des frontières.
Unfortunately, there are suicide bombers coming over the borders, a lot of funds are being smuggled, so you always have the two sides of this conflict, but we think that it is important to have prolonged this mission at the Rafah crossing because only with the European Union is there a chance of there being an opening.

L'objet de ce projet sur deux ans consiste à apprécier la capacité de six États membres de cette région d'échanger des informations relatives à la surveillance dans les domaines du contrôle des frontières, de la lutte contre le trafic de stupéfiants et le terrorisme, de la contrebande de marchandises illégales et de la prévention de la pollution marine.
The purpose of this 2-year project is to test the capacity of six Member States in this region to exchange surveillance information relating to border control, combating of narco-trafficking, fighting terrorism, combating the smuggling of illegal goods and preventing marine pollution.

Paulo Casaca Objet: Contrebande d’alcool à grande échelle dans l’Espace économique européen
Paulo Casaca Subject: Large-scale alcohol smuggling in the European Economic Area

Les produits du tabac font hélas l'objet d'une importante contrebande.
Unfortunately, tobacco products are a highly smuggled commodity.

Code criminel, par. 4(3); R. c. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; R. c. Beaver, [1957] R.C.S. 531; R. c. Morelli, [2010] 1 R.C.S. 253; R. c. Terrence, [1983] 1 R.C.S. 357. Lorsqu’un objet de contrebande est trouvé dans la pièce d’une personne, cette personne est réputée être en contrôle de l’objet en question parce qu’elle a le droit de permettre ou de refuser que cet objet soit conservée dans sa pièce.
Criminal Code, s. 4(3); R. v. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; R. v. Beaver, [1957] S.C.R. 531; R. v. Morelli, [2010] 1 S.C.R. 253; R. v. Terrence, [1983] 1 S.C.R. 357. In a case where contraband was found in an individual’s room, that individual was found to be in control of the contraband because she had the right to allow or refuse to allow it to be stored in her room.

Code criminel, par. 4(3); R. c. Hess (N. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; Beaver c. R., [1957] R.C.S. 531; R. c. Morelli, [2010] 1 R.C.S. 253; R. c. Terrence, [1983] 1 R.C.S. 357. Lorsqu’un objet de contrebande est trouvé dans la pièce d’une personne, cette personne est réputée être en contrôle de l’objet en question parce qu’elle a le droit de permettre ou de refuser que cet objet soit conservée dans sa pièce.
Criminal Code, s. 4(3); R. v. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; Beaver v. R., [1957] S.C.R. 531; R. v. Morelli, [2010] 1 S.C.R. 253; R. v. Terrence, [1983] 1 S.C.R. 357. In a case where contraband was found in an individual’s room, that individual was found to be in control of the contraband because she had the right to allow or refuse to allow it to be stored in her room.